Dhamme aveccappasādena samannāgato hoti:
Ia memiliki keyakinan yang tak tergoyahkan pada Dhamma:
They have experiential confidence in the teaching:
Ketakutan dan Permusuhan (1)
Dalam sutta ini, kita akan melihat bagaimana Buddha merangkum jalan menuju kebebasan dari ketakutan dan permusuhan, serta memberikan kriteria yang jelas bagi mereka yang telah mencapai tahap pemasuk-arus.
Buddha menjelaskan kepada perumah tangga Anāthapiṇḍika tentang kondisi seorang siswa mulia yang telah meredakan lima ketakutan dan permusuhan serta memiliki empat faktor pemasuk-arus. Dengan kondisi ini, ia dapat dengan yakin menyatakan dirinya sebagai pemasuk-arus yang terbebas dari kelahiran di alam rendah dan pasti menuju pencerahan.
Dhamme aveccappasādena samannāgato hoti:
Ia memiliki keyakinan yang tak tergoyahkan pada Dhamma:
They have experiential confidence in the teaching:
‘svākkhāto bhagavatā dhammo sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṁ veditabbo viññūhī’ti.
‘Dhamma telah dibabarkan dengan baik oleh Bhagavā, terlihat langsung, tidak terikat waktu, mengundang untuk datang melihat, mengarah ke dalam, dapat dipahami sendiri oleh para bijaksana.’
‘The teaching is well explained by the Buddha—apparent in the present life, immediately effective, inviting inspection, relevant, so that sensible people can know it for themselves.’
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.