Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 9.22
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengajak kita merenungkan kualitas diri sendiri melalui perumpamaan yang indah. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha memetakan tingkatan kemajuan spiritual, dari yang baru memulai hingga yang telah mencapai tujuan akhir, dengan analogi yang mudah dipahami.
Dalam sutta ini, Sang Buddha menggunakan perumpamaan tiga jenis kuda—liar, unggul, dan berdarah murni—untuk mengilustrasikan tiga tingkatan kualitas seorang praktisi. Kualitas tersebut diukur dari 'kecepatan' (pemahaman mendalam akan kebenaran), 'keindahan' (kemampuan menjawab pertanyaan seputar Dhamma dan Vinaya), dan 'proporsi tubuh' (kemampuan memperoleh kebutuhan hidup). Sutta ini secara progresif memetakan tingkatan pencapaian spiritual, dari pemahaman Empat Kebenaran Mulia hingga pencapaian Arahat, dan mengaitkannya dengan kualitas-kualitas pendukung seorang bhikkhu.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an9.22:12.1 Dan bagaimanakah, para bhikkhu, manusia unggul bagaikan kuda berdarah murni ...
an9.22:12.2 ... memiliki kecepatan, memiliki keindahan, dan memiliki proporsi tubuh yang sempurna?
an9.22:12.3 Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu, dengan hancurnya kekotoran batin, merealisasikan kebebasan pikiran yang tanpa kekotoran dan kebebasan melalui kebijaksanaan, dan setelah mengetahuinya sendiri melalui pengetahuan langsung, ia berdiam di dalamnya dalam kehidupan ini juga.
an9.22:12.4 Inilah yang Kukatakan sebagai kecepatannya.
an9.22:12.5 Selanjutnya, ketika ditanya pertanyaan sehubungan dengan Dhamma atau disiplin, ia menjawab tanpa ragu-ragu.
an9.22:12.6 Inilah yang Kukatakan sebagai keindahannya.
an9.22:12.7 Selanjutnya, ia memperoleh jubah, makanan, tempat tinggal, serta obat-obatan dan perlengkapan bagi yang sakit.
an9.22:12.8 Inilah yang Kukatakan sebagai proporsi tubuhnya yang sempurna.
an9.22:12.9 Demikianlah, para bhikkhu, manusia unggul bagaikan kuda berdarah murni memiliki kecepatan, memiliki keindahan, dan memiliki proporsi tubuh yang sempurna.
an9.22:12.10 Inilah, para bhikkhu, tiga jenis manusia unggul bagaikan kuda berdarah murni."
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
