‹
AN 9.20

Velāmasutta

Tentang Velāma

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 9.20

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan kualitas batin di balik perbuatan memberi, dan bagaimana praktik batin sederhana bisa melampaui persembahan yang paling megah sekalipun.

TOKOH & TEMPAT
Anāthapiṇḍika
TOKOH

Anāthapiṇḍika

Perumah tangga Anāthapiṇḍika, penyumbang taman ini, datang menghadap Buddha dan duduk di satu sisi.

Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha bertanya apakah keluarga Anāthapiṇḍika memberi derma, yang dijawab dengan jujur bahwa mereka memberi bubur asam kasar.

TOKOH

Velāma

Buddha menceritakan tentang brahmana Velāma yang memberikan persembahan agung di masa lampau.

TEMPAT

Hutan Jeta

Sutta dibuka di Hutan Jeta, taman Anāthapiṇḍika di Sāvatthī, tempat favorit Buddha menetap.

Sinopsis singkat

Buddha mengajarkan kepada perumah tangga Anāthapiṇḍika bahwa cara memberi lebih penting daripada jumlah pemberian. Ia menceritakan kehidupan lampaunya sebagai brahmana Velāma yang memberikan persembahan agung, namun karena tidak ada penerima yang layak, buahnya kalah dibanding perbuatan kecil seperti mengembangkan cinta kasih atau persepsi ketidakkekalan.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 4

an9.20:4.1 Pada masa lampau, perumah tangga, ada seorang brahmana bernama Velāma.

an9.20:4.2 Ia memberikan pemberian berikut, suatu persembahan agung.

an9.20:4.3 Delapan puluh empat ribu cawan emas yang diisi perak, delapan puluh empat ribu cawan perak yang diisi emas, delapan puluh empat ribu cawan perunggu yang diisi kepingan emas, delapan puluh empat ribu gajah berhias emas dan berpanji-panji emas, berselimutkan jaring-jaring benang emas, delapan puluh empat ribu kereta yang dilapisi kulit singa, kulit harimau, kulit macan tutul, dan permadani krem, berhias emas dan berpanji-panji emas, berselimutkan jaring-jaring benang emas, delapan puluh empat ribu sapi perah dengan tali kekang dari kain halus dan ember perunggu, delapan puluh empat ribu gadis berhiaskan anting-anting permata, delapan puluh empat ribu dipan yang dialasi kain wol—berbulu panjang, putih bersih, atau bersulam bunga—serta dialasi kulit rusa halus, beratap di atasnya dan bantal merah di kedua ujungnya, delapan puluh empat miliar kain linen halus, katun halus, sutra halus, dan wol halus. Apalagi makanan, minuman, kudapan, hidangan, santapan, dan minuman segar—bagaikan sungai yang meluap.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.