Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 9.19
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana sikap kita terhadap para praktisi dan ajaran dapat membawa konsekuensi. Mari kita simak kisah para dewata ini dan pesan Buddha tentang ketekunan dalam berlatih.
Pada suatu malam, banyak dewata mendatangi Buddha dan menceritakan kehidupan lampau mereka sebagai manusia. Mereka mengakui berbagai kekurangan dalam melayani para pertapa yang datang ke rumah mereka, seperti tidak berdiri menyambut, tidak memberi hormat, tidak mempersilakan duduk, tidak berbagi, tidak mendengarkan Dhamma dengan sungguh-sungguh, hingga tidak mempraktikkan ajaran. Akibatnya, mereka terlahir di alam rendah. Namun, ada juga dewata yang telah melaksanakan semua kewajiban tersebut dengan sempurna, sehingga terlahir di alam luhur. Buddha menutup khotbahnya dengan mengingatkan para bhikkhu agar berlatih jhāna dan tidak lengah, agar tidak menyesal seperti dewata yang pertama.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an9.19:3.1 Kemudian, para bhikkhu, banyak dewata lain mendatangiKu dan berkata:
an9.19:3.2 ‘Yang Mulia, dahulu ketika kami masih menjadi manusia, para pertapa datang ke rumah-rumah kami.
an9.19:3.3 Kami, Yang Mulia, berdiri menyambut mereka, memberi hormat, dan mempersilakan mereka duduk, tetapi kami tidak berbagi sesuai dengan kemampuan dan kekuatan kami …’
an9.19:3.4 ‘… kami berbagi sesuai dengan kemampuan dan kekuatan kami, tetapi kami tidak duduk dekat untuk mendengarkan Dhamma …’
an9.19:3.5 ‘… kami duduk dekat untuk mendengarkan Dhamma, tetapi kami tidak mendengarkan Dhamma dengan telinga yang siap …’
an9.19:3.6 ‘… kami mendengarkan Dhamma dengan telinga yang siap, tetapi setelah mendengar, kami tidak mengingat Dhamma itu …’
an9.19:3.7 ‘… setelah mendengar, kami mengingat Dhamma itu, tetapi kami tidak menyelidiki makna dari Dhamma yang kami ingat …’
an9.19:3.8 ‘… kami menyelidiki makna dari Dhamma yang kami ingat, tetapi setelah memahami makna dan Dhamma, kami tidak mempraktikkan sesuai dengan Dhamma.
an9.19:3.9 Karena itu, Yang Mulia, karena tugas kami tidak terpenuhi, penuh penyesalan dan penyesalan yang mendalam, kami terlahir kembali di alam yang rendah.’”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
