AN 8.9 · Khotbah tentang Nanda

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini menawarkan pandangan yang jujur tentang pergulatan batin dan jalan praktis untuk mengatasinya. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha menggambarkan latihan Nanda, seorang bhikkhu yang dikenal memiliki nafsu besar namun tetap mampu menjalani kehidupan suci dengan sempurna.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam khotbah ini, Sang Buddha memuji Nanda sebagai putra keluarga yang baik, kuat, rupawan, namun juga bernafsu besar. Beliau kemudian menjelaskan bagaimana Nanda, meskipun memiliki kecenderungan nafsu yang besar, mampu menjalani kehidupan suci yang lengkap dan murni berkat empat kualitas utama: menjaga pintu-pintu indra, mengetahui ukuran dalam makan, tekun dalam berjaga, serta memiliki perhatian dan kewaspadaan penuh.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 5

an8.9:5.1

Tatridaṁ, bhikkhave, nandassa satisampajaññasmiṁ hoti.

Demikianlah, para bhikkhu, hal ini menjadi perhatian dan kewaspadaan penuh Nanda.

This is how Nanda has mindfulness and situational awareness.

an8.9:5.2

Idha, bhikkhave, nandassa viditā vedanā uppajjanti, viditā upaṭṭhahanti, viditā abbhatthaṁ gacchanti;

Di sini, para bhikkhu, perasaan-perasaan muncul pada Nanda dengan diketahui, hadir dengan diketahui, dan lenyap dengan diketahui;

Nanda knows feelings as they arise, as they remain, and as they go away.

an8.9:5.3

viditā saññā …pe…

persepsi-persepsi muncul dengan diketahui, hadir dengan diketahui, dan lenyap dengan diketahui;

He knows perceptions as they arise, as they remain, and as they go away.

an8.9:5.4

viditā vitakkā …pe… abbhatthaṁ gacchanti.

pikiran-pikiran muncul dengan diketahui, hadir dengan diketahui, dan lenyap dengan diketahui.

He knows thoughts as they arise, as they remain, and as they go away.

an8.9:5.5

Idaṁ kho, bhikkhave, nandassa satisampajaññasmiṁ hoti.

Demikianlah, para bhikkhu, hal ini menjadi perhatian dan kewaspadaan penuh Nanda.

This is how Nanda has mindfulness and situational awareness.