‹
AN 8.8

Uttaravipattisutta

Uttaravipattisutta

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 8.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan praktik introspeksi dalam kehidupan spiritual, dan bagaimana sebuah ajaran dapat ditelusuri kembali ke sumbernya. Mari kita simak dialog antara seorang bhikkhu dan raja para dewa yang mengungkap kebenaran mendalam tentang asal-usul ucapan yang baik dan bahaya dari keterikatan duniawi.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sakka merujuk pada khotbah Buddha di Rājagaha tentang Devadatta untuk membenarkan dan memperkuat ajaran Uttara, menunjukkan bahwa ajarannya memang berasal dari Buddha.

TOKOH

Devadatta

Khotbah Buddha yang dikutip Sakka menjelaskan bahwa Devadatta dikuasai oleh delapan hal yang bertentangan dengan Dhamma sejati, yang membawanya menuju kehancuran.

TOKOH

Raja Vessavaṇa

Raja Vessavaṇa secara kebetulan mendengar ajaran Uttara saat sedang dalam perjalanan, yang menjadi pemicu rangkaian peristiwa selanjutnya.

Sakka, Raja Para Deva
TOKOH

Sakka, Raja Para Deva

Sakka, setelah mendengar laporan Vessavaṇa, turun ke Gunung Saṅkheyyaka untuk bertemu langsung dengan Uttara dan memverifikasi ajarannya.

TOKOH

Uttarā

Uttara memulai ajarannya dengan menekankan praktik merenungkan kekurangan dan keunggulan diri sendiri serta orang lain, yang menjadi inti pembahasan sutta ini.

TEMPAT

Gunung Saṅkheyyaka

Detected in an8.8 editorial draft

Sinopsis singkat

Yang Mulia Uttara mengajarkan para bhikkhu di Gunung Saṅkheyyaka tentang pentingnya merenungkan kekurangan dan keunggulan diri sendiri serta orang lain. Raja Vessavaṇa mendengar ajaran ini dan melaporkannya kepada Sakka, yang kemudian turun untuk menanyakan sumber ajarannya. Uttara menjawab dengan perumpamaan tumpukan padi, bahwa segala ucapan baik berasal dari Buddha, dan Sakka membenarkan dengan mengutip khotbah Buddha tentang Devadatta yang dikuasai delapan hal yang bertentangan dengan Dhamma sejati.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 13
an8.8:13.1

Ettāvatā, bhante uttara, manussesu catasso parisā—

Sejauh ini, Yang Mulia Uttara, di antara empat kelompok umat manusia—

Honorable Uttara, this exposition of the teaching is not established anywhere in the four assemblies—

an8.8:13.2

bhikkhū, bhikkhuniyo, upāsakā, upāsikāyo.

para bhikkhu, bhikkhuni, umat awam laki-laki, dan umat awam perempuan.

monks, nuns, laymen, and laywomen.

an8.8:13.3

Nāyaṁ dhammapariyāyo kismiñci upaṭṭhito.

Khotbah Dhamma ini belum ditegakkan di mana pun.

an8.8:13.4

Uggaṇhatu, bhante, āyasmā uttaro imaṁ dhammapariyāyaṁ.

Hendaknya Yang Mulia Uttara mempelajari khotbah Dhamma ini.

Sir, learn this exposition of the teaching!

an8.8:13.5

Pariyāpuṇātu, bhante, āyasmā uttaro imaṁ dhammapariyāyaṁ.

Hendaknya Yang Mulia Uttara menguasai khotbah Dhamma ini.

Memorize this exposition of the teaching!

an8.8:13.6

Dhāretu, bhante, āyasmā uttaro imaṁ dhammapariyāyaṁ.

Hendaknya Yang Mulia Uttara mengingat khotbah Dhamma ini.

Remember this exposition of the teaching!

an8.8:13.7

Atthasaṁhito ayaṁ, bhante, dhammapariyāyo ādibrahmacariyako”ti.

Khotbah Dhamma ini, Yang Mulia, bermanfaat dan merupakan landasan kehidupan suci.”

Sir, this exposition of the teaching is beneficial and relevant to the fundamentals of the spiritual life.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.