‹
AN 8.86

Yasasutta

Khotbah tentang Nāgita

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 8.86

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini menampilkan percakapan pribadi antara Sang Buddha dan pelayan-Nya, Nāgita, di tengah keramaian umat yang ingin memberikan persembahan. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha merespons situasi tersebut dan apa yang Beliau ajarkan tentang ketenaran, kebahagiaan, dan pilihan tempat tinggal bagi para praktisi.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha dengan tegas menyatakan keinginan-Nya untuk tidak menjadi terkenal, sebagai respons atas keramaian umat yang datang untuk memberi persembahan.

TOKOH

Yang Mulia Nāgita

Nāgita diperkenalkan sebagai pelayan Sang Buddha pada saat itu, yang menjadi lawan bicara utama dalam sutta ini.

TEMPAT

Icchānaṅgala

Sang Buddha tiba di desa brahmana Icchānaṅgala saat berkelana di Kosala, dan berdiam di hutan dekat desa tersebut.

Sinopsis singkat

Sang Buddha sedang berkelana di negeri Kosala dan singgah di dekat desa brahmana Icchānaṅgala. Para penduduk desa datang membawa banyak makanan untuk dipersembahkan, namun Sang Buddha justru mengungkapkan kepada pelayannya, Yang Mulia Nāgita, bahwa Ia tidak menginginkan ketenaran. Beliau kemudian menjelaskan tentang bahaya kenikmatan duniawi dari perolehan, penghormatan, dan popularitas, serta membandingkan kehidupan bhikkhu yang berdiam di dekat desa dengan yang berdiam di hutan, menunjukkan mengapa Beliau lebih menghargai kebahagiaan pelepasan dan keterasingan.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 2

an8.86:2.1 Atha kho icchānaṅgalakā brāhmaṇagahapatikā tassā rattiyā accayena pahutaṁ khādanīyaṁ bhojanīyaṁ ādāya yena icchānaṅgalavanasaṇḍo tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā bahidvārakoṭṭhake aṭṭhaṁsu uccāsaddā mahāsaddā.

an8.86:2.2 Tena kho pana samayena āyasmā nāgito bhagavato upaṭṭhāko hoti.

an8.86:2.3 Atha kho bhagavā āyasmantaṁ nāgitaṁ āmantesi:

an8.86:2.4 “ke pana te, nāgita, uccāsaddā mahāsaddā kevaṭṭā maññe macchavilope”ti?

an8.86:2.5 “Ete, bhante, icchānaṅgalakā brāhmaṇagahapatikā pahutaṁ khādanīyaṁ bhojanīyaṁ ādāya bahidvārakoṭṭhake ṭhitā bhagavantaṁyeva uddissa bhikkhusaṅghañcā”ti.

an8.86:2.6 “Māhaṁ, nāgita, yasena samāgamaṁ, mā ca mayā yaso.

an8.86:2.7 Yo kho, nāgita, nayimassa nekkhammasukhassa pavivekasukhassa upasamasukhassa sambodhasukhassa nikāmalābhī assa akicchalābhī akasiralābhī. Yassāhaṁ nekkhammasukhassa pavivekasukhassa upasamasukhassa sambodhasukhassa nikāmalābhī akicchalābhī akasiralābhī,

an8.86:2.8 so taṁ mīḷhasukhaṁ middhasukhaṁ lābhasakkārasilokasukhaṁ sādiyeyyā”ti.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.