Kemunduran
Sutta ini adalah khotbah singkat yang langsung pada intinya, mengajak kita merenungkan kebiasaan-kebiasaan yang mungkin tampak sepele namun dapat menghambat kemajuan spiritual. Mari kita simak dengan pikiran terbuka, dan lihat bagaimana delapan hal ini dapat menjadi cermin bagi praktik kita sendiri.
Dalam sutta ini, Sang Buddha membabarkan delapan hal yang menyebabkan kemunduran seorang bhikkhu yang masih berlatih (sekkha), seperti kesenangan dalam bekerja, berbicara, tidur, dan berkumpul, serta tidak menjaga indria dan makan berlebihan. Kemudian Beliau menyebutkan delapan hal yang sebaliknya, yang tidak menyebabkan kemunduran, yaitu menghindari kesenangan-kesenangan tersebut dan mengembangkan penjagaan indria serta pengendalian makan. Sutta ini menekankan pentingnya kewaspadaan dan pengendalian diri dalam kehidupan pertapaan.
an8.79:2.1 These eight things don’t lead to the decline of a mendicant trainee.
an8.79:2.2 What eight?
an8.79:2.3 They don’t relish work, talk, sleep and company. They guard the sense doors, and they don’t eat too much. They don’t relish closeness and proliferation.
an8.79:2.4 These eight things don’t lead to the decline of a mendicant trainee.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
