Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 8.73
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengajak kita merenungkan betapa singkatnya hidup dan bagaimana kesadaran akan kematian dapat menjadi pendorong latihan. Perhatikan bagaimana Sang Buddha menilai jawaban para bhikkhu, dan renungkan cara kita sendiri dalam menyikapi kefanaan.
Sang Buddha menanyakan kepada para bhikkhu apakah mereka mengembangkan perhatian pada kematian. Satu per satu, para bhikkhu menjawab dengan cara mereka masing-masing, mulai dari yang mengharapkan hidup selama satu hari satu malam hingga yang hanya mengharapkan hidup selama satu tarikan napas. Sang Buddha kemudian menilai bahwa mereka yang berlatih dengan kerangka waktu lebih panjang disebut berdiam dalam kelengahan, sedangkan mereka yang berlatih dengan kerangka waktu sangat singkat disebut berdiam dalam ketekunan, karena perhatian pada kematian yang tajam adalah yang terbaik untuk menghancurkan kekotoran batin.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an8.73:11.1 Tetapi, para bhikkhu, seorang bhikkhu yang mengembangkan pengingatan akan kematian demikian:
an8.73:11.2 ‘Oh, andai aku dapat hidup selama waktu yang kuperlukan untuk mengunyah dan menelan satu suapan, memperhatikan ajaran Bhagavā, maka sungguh banyak yang dapat kulakukan’;
an8.73:11.3 dan, para bhikkhu, seorang bhikkhu yang mengembangkan pengingatan akan kematian demikian:
an8.73:11.4 ‘Oh, andai aku dapat hidup selama waktu yang kuperlukan untuk menghembuskan napas setelah menarik napas, atau menarik napas setelah menghembuskan napas, memperhatikan ajaran Bhagavā, maka sungguh banyak yang dapat kulakukan’—
an8.73:11.5 mereka ini, para bhikkhu, disebut ‘bhikkhu yang berdiam dalam ketekunan; mereka dengan tajam mengembangkan pengingatan akan kematian demi hancurnya kekotoran batin’.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 8.73 · Khotbah tentang Perhatian pada Kematian (1) | Tiga Keranjang
