Sutta tentang Gempa Bumi
Sutta ini mengisahkan momen krusial menjelang parinibbāna Buddha, dengan latar yang tenang namun sarat makna. Perhatikan bagaimana isyarat halus Buddha tidak ditangkap Ānanda, dan bagaimana Māra memanfaatkan kesempatan itu. Renungkan juga daftar delapan sebab gempa bumi sebagai cara memahami peristiwa kosmik dan spiritual dalam perspektif Buddhis.
Di Vesālī, Sang Buddha memberi isyarat berulang kali kepada Ānanda bahwa Beliau telah menguasai empat landasan kekuatan batin dan dapat hidup lebih lama, namun Ānanda tidak menangkap maksudnya. Setelah Ānanda pergi, Māra datang dan membujuk Buddha untuk segera parinibbāna, dan Buddha pun melepaskan kehendak untuk hidup, menyebabkan gempa bumi dahsyat. Buddha kemudian menjelaskan kepada Ānanda delapan sebab terjadinya gempa bumi besar, termasuk peristiwa-peristiwa penting dalam kehidupan seorang Buddha.
Parinibbātu dāni, bhante, bhagavā, parinibbātu sugato. Parinibbānakālo dāni, bhante, bhagavato”ti.
Sekarang, Bhante, sudilah Bhagavā mencapai parinibbāna, sudilah Yang Sempurna mencapai parinibbāna. Kini adalah waktunya bagi Bhagavā untuk mencapai parinibbāna.”
Sir, may the Blessed One now be fully extinguished! May the Holy One be fully extinguished! Now is the time for the full extinguishment of the Buddha.”
“Appossukko tvaṁ, pāpima, hohi. Naciraṁ tathāgatassa parinibbānaṁ bhavissati.
“Tenanglah, Yang Jahat. Parinibbāna dari Tathāgata tidak akan lama lagi.
“Relax, Wicked One. The full extinguishment of the Realized One will be soon.
Ito tiṇṇaṁ māsānaṁ accayena tathāgato parinibbāyissatī”ti.
Tiga bulan dari sekarang, Tathāgata akan mencapai parinibbāna.”
Three months from now the Realized One will be fully extinguished.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
