‹
AN 8.69

Parisāsutta

Khotbah tentang Kumpulan

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 8.69

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan kebijaksanaan Sang Buddha yang melampaui batas-batas duniawi dan surgawi. Mari kita simak bagaimana Beliau menggambarkan kunjungan-Nya ke berbagai kumpulan makhluk, dan apa makna di balik kemampuan-Nya yang menakjubkan ini.

TOKOH & TEMPAT
TOKOH

Brahmana

Sang Buddha menyebutkan pengalaman-Nya mendatangi kumpulan para brahmana, melanjutkan pola yang sama seperti pada kumpulan pertama.

Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha menjelaskan bahwa Beliau menyesuaikan penampilan dan suara-Nya agar sama dengan kumpulan yang sedang Dia datangi.

TOKOH

Perumah Tangga

Sang Buddha menyebutkan pengalaman-Nya mendatangi kumpulan para perumah tangga.

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha menyampaikan kepada para bhikkhu tentang delapan jenis kumpulan atau assembli yang pernah Ia datangi. Ia menceritakan bagaimana Ia mampu menyesuaikan penampilan dan suara-Nya dengan setiap kumpulan, mulai dari para khattiya, brahmana, perumah tangga, petapa, hingga kumpulan para deva, Māra, dan Brahmā. Dalam setiap kumpulan, Ia memberikan khotbah Dhamma, namun tidak ada satu pun yang mengenali siapa diri-Nya, baik saat berbicara maupun setelah Ia lenyap.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1

an8.69:1.1 “Mendicants, there are these eight assemblies.

an8.69:1.3 The assemblies of aristocrats, brahmins, householders, and ascetics. An assembly of the gods of the four great kings. An assembly of the gods of the thirty-three. An assembly of Māras. An assembly of divinities.

an8.69:1.4 I recall having approached an assembly of hundreds of aristocrats.

an8.69:1.5 There I used to sit with them, converse, and engage in discussion.

an8.69:1.6 And my appearance and voice became just like theirs.

an8.69:1.7 I educated, encouraged, fired up, and inspired them with a Dhamma talk.

an8.69:1.9 ‘Who is this that speaks? Is it a god or a human?’

an8.69:1.10 And when my Dhamma talk was finished I vanished.

an8.69:1.12 ‘Who was that who vanished? Was it a god or a human?’

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.