Kebebasan-kebebasan
Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana pikiran dapat dilatih untuk melampaui batas-batas persepsi biasa. Mari kita simak dengan tenang, membiarkan setiap tingkatan kebebasan itu berbicara tentang kedalaman potensi batin manusia.
Dalam sutta ini, Sang Buddha mengajarkan kepada para bhikkhu tentang delapan jenis kebebasan (vimokkha) yang merupakan tingkatan-tingkatan pencapaian meditasi. Dimulai dari kebebasan melalui melihat bentuk-bentuk, kemudian melampaui bentuk menuju dimensi-dimensi tanpa bentuk yang semakin halus, hingga akhirnya mencapai lenyapnya persepsi dan perasaan. Sutta ini memberikan kerangka lengkap tentang tahapan-tahapan pembebasan pikiran dari belenggu materi dan persepsi.
Sabbaso nevasaññānāsaññāyatanaṁ samatikkamma saññāvedayitanirodhaṁ upasampajja viharati.
Dengan sepenuhnya melampaui dimensi bukan persepsi maupun bukan non-persepsi, ia masuk dan berdiam dalam lenyapnya persepsi dan perasaan.
Going totally beyond the dimension of neither perception nor non-perception, they enter and remain in the cessation of perception and feeling.
Ayaṁ aṭṭhamo vimokkho.
Ini adalah kebebasan kedelapan.
This is the eighth liberation.
Ime kho, bhikkhave, aṭṭha vimokkhā”ti.
Para bhikkhu, inilah delapan kebebasan itu.”
These are the eight liberations.”
Chaṭṭhaṁ.
Ke enam.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
