‹
AN 8.63

Saṅkhittasutta

Khotbah Singkat

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 8.63

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini memperlihatkan bagaimana Sang Buddha menjawab permintaan ajaran singkat dengan memberikan peta latihan yang terstruktur namun padat. Perhatikan urutan latihannya—dari menstabilkan pikiran, mengembangkan cinta kasih, melatih konsentrasi, hingga penegakan perhatian—dan bagaimana semuanya bermuara pada kebebasan batin.

TOKOH & TEMPAT
TOKOH

Bhikkhu Tanpa Nama

Bhikkhu itu meminta ajaran singkat dengan tujuan jelas: setelah mendengar, ia akan berdiam sendirian, terasing, tekun, bersemangat, dan bertekad bulat. Ini menunjukkan keseriusan niatnya dalam berlatih.

Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha menegur sebagian orang yang meminta ajaran tetapi hanya berpikir untuk mengikuti Beliau, bukan benar-benar berlatih. Ini menegaskan bahwa ajaran harus dipraktikkan, bukan sekadar didengar.

Sinopsis singkat

Seorang bhikkhu meminta Sang Buddha mengajarkan Dhamma secara singkat agar ia dapat berlatih sendirian. Sang Buddha memberikan instruksi bertahap: pertama menstabilkan pikiran secara internal, kemudian mengembangkan empat kebebasan batin (cinta kasih, belas kasih, kegembiraan, keseimbangan), melatih konsentrasi dalam berbagai mode, dan akhirnya mempraktikkan empat penegakan perhatian. Bhikkhu itu berlatih dengan tekun dan mencapai tingkat arahat.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1

an8.63:1.1 Atha kho aññataro bhikkhu yena bhagavā tenupasaṅkami …pe… ekamantaṁ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca:

an8.63:1.2 “sādhu me, bhante, bhagavā saṅkhittena dhammaṁ desetu, yamahaṁ bhagavato dhammaṁ sutvā eko vūpakaṭṭho appamatto ātāpī pahitatto vihareyyan”ti.

an8.63:1.3 “Evamevaṁ panidhekacce moghapurisā mamaññeva ajjhesanti.

an8.63:1.4 Dhamme ca bhāsite mamaññeva anubandhitabbaṁ maññantī”ti.

an8.63:1.5 “Desetu me, bhante, bhagavā saṅkhittena dhammaṁ, desetu sugato saṅkhittena dhammaṁ. Appeva nāmāhaṁ bhagavato bhāsitassa atthaṁ ājāneyyaṁ, appeva nāmāhaṁ bhagavato bhāsitassa dāyādo assan”ti.

an8.63:1.6 “Tasmātiha te, bhikkhu, evaṁ sikkhitabbaṁ:

an8.63:1.7 ‘ajjhattaṁ me cittaṁ ṭhitaṁ bhavissati susaṇṭhitaṁ, na ca uppannā pāpakā akusalā dhammā cittaṁ pariyādāya ṭhassantī’ti.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.