Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 8.62
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengajak kita merenungkan kualitas apa saja yang membuat seseorang bermanfaat bagi dirinya sendiri dan orang lain. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha merinci kualitas-kualitas tersebut dan kombinasinya.
Dalam sutta ini, Sang Buddha menguraikan berbagai kombinasi kualitas yang membuat seorang bhikkhu 'cukup' (alaṁ) bagi dirinya sendiri dan/atau bagi orang lain. Kualitas-kualitas tersebut mencakup kecerdasan cepat dalam hal-hal bermanfaat, daya ingat yang baik, kemampuan menyelidiki makna, praktik sesuai ajaran, kemampuan berbicara dengan baik, dan kemampuan menginspirasi sesama praktisi. Sang Buddha menunjukkan bahwa kombinasi ideal adalah memiliki semua enam kualitas, namun juga mengakui bahwa beberapa bhikkhu mungkin unggul dalam satu aspek tetapi kurang dalam aspek lain, sehingga memengaruhi apakah mereka bermanfaat bagi diri sendiri, orang lain, atau keduanya.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an8.62:5.3 Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu tidaklah cepat tanggap dalam hal-hal yang bermanfaat;
an8.62:5.4 tetapi ia memiliki kemampuan untuk mengingat ajaran-ajaran yang telah didengarnya;
an8.62:5.5 dan ia merenungkan makna dari ajaran-ajaran yang telah diingatnya;
an8.62:5.6 setelah memahami makna dan ajaran, ia berlatih sesuai dengan ajaran tersebut;
an8.62:5.7 tetapi ia bukanlah pembicara yang baik, tidak pandai merangkai kata, tidak memiliki ucapan yang halus, jelas, tidak cacat, dan tidak mampu menyampaikan makna dengan baik;
an8.62:5.8 dan ia tidak mampu menasihati, mendorong, membangkitkan semangat, dan menggembirakan para sahabat suci.
an8.62:5.9 Dengan memiliki ketiga kualitas ini, para bhikkhu, seorang bhikkhu cukup untuk dirinya sendiri, tetapi tidak cukup untuk orang lain.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
