Sutta tentang Bahaya
Sutta ini mengajak kita merenungkan kembali cara kita memandang kenikmatan indria. Melalui delapan metafora yang kuat, Sang Buddha mengajak kita melihat sisi lain dari apa yang sering kita anggap menyenangkan, dan membuka kemungkinan untuk melampauinya.
Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan kepada para bhikkhu bahwa kenikmatan indria (kāma) memiliki delapan sebutan: bahaya, penderitaan, penyakit, bisul, anak panah, belenggu, rawa, dan kandungan. Setiap sebutan dijelaskan alasannya, karena seseorang yang terikat pada nafsu indria tidak terbebas dari berbagai bahaya dan penderitaan, baik di kehidupan ini maupun kehidupan mendatang. Sutta ditutup dengan syair yang menegaskan bahwa mereka yang tekun dan penuh kewaspadaan dapat melampaui rawa kesulitan ini dan mengamati makhluk lain yang masih terombang-ambing dalam kelahiran dan usia tua.
So imaṁ palipathaṁ duggaṁ,
Dengan cara demikian, ia yang demikian
in this way that sort transcend
atikkamma tathāvidho;
melampaui lumpur yang sulit ini;
this grueling swamp.
Pajaṁ jātijarūpetaṁ,
Ia mengamati makhluk-makhluk yang diliputi kelahiran dan usia tua,
They watch this population flounder,
phandamānaṁ avekkhatī”ti.
yang terombang-ambing.”
fallen into rebirth and old age.”
Chaṭṭhaṁ.
Ke enam.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
