Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 8.55
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini adalah nasihat praktis dari Buddha kepada seorang perumah tangga yang hendak bepergian. Ajaran ini menawarkan panduan holistik yang mencakup aspek material dan spiritual kehidupan, disampaikan dengan perumpamaan yang mudah dipahami tentang pengelolaan kolam air.
Brahmana Ujjaya mendatangi Buddha untuk meminta ajaran yang membawa kesejahteraan dan kebahagiaan, baik di kehidupan sekarang maupun yang akan datang. Buddha mengajarkan empat hal untuk kebahagiaan duniawi—usaha, perlindungan, pertemanan baik, dan keuangan seimbang—serta empat hal untuk kebahagiaan spiritual—keyakinan, moralitas, kedermawanan, dan kebijaksanaan. Delapan kualitas ini diibaratkan seperti kolam dengan saluran pemasukan dan pengeluaran yang harus dijaga agar airnya tidak surut.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an8.55:8.1 Bagi kekayaan yang telah dikumpulkan dengan cara demikian, brahmana, terdapat empat sumber pemasukan:
an8.55:8.2 tidak tergila-gila pada wanita, tidak tergila-gila pada minuman keras, tidak tergila-gila pada perjudian, dan memiliki teman yang baik, sahabat yang baik, serta rekan yang baik.
an8.55:8.3 Bagaikan, brahmana, sebuah kolam besar yang memiliki empat saluran pemasukan dan empat saluran pengeluaran. Jika seseorang membuka saluran pemasukannya dan menutup saluran pengeluarannya, dan hujan turun dengan cukup, maka dapat diharapkan kolam besar itu akan bertambah, bukan menyusut.
an8.55:8.4 Demikian pula, brahmana, bagi kekayaan yang telah dikumpulkan dengan cara demikian, terdapat empat sumber pemasukan.
an8.55:8.5 Tidak gemar bermain perempuan, minum-minuman keras, atau berjudi, dan memiliki teman, sahabat, serta rekan yang baik.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
