AN 8.55 · Khotbah dengan Ujjaya

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah nasihat praktis dari Buddha kepada seorang perumah tangga yang hendak bepergian. Ajaran ini menawarkan panduan holistik yang mencakup aspek material dan spiritual kehidupan, disampaikan dengan perumpamaan yang mudah dipahami tentang pengelolaan kolam air.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Brahmana Ujjaya mendatangi Buddha untuk meminta ajaran yang membawa kesejahteraan dan kebahagiaan, baik di kehidupan sekarang maupun yang akan datang. Buddha mengajarkan empat hal untuk kebahagiaan duniawi—usaha, perlindungan, pertemanan baik, dan keuangan seimbang—serta empat hal untuk kebahagiaan spiritual—keyakinan, moralitas, kedermawanan, dan kebijaksanaan. Delapan kualitas ini diibaratkan seperti kolam dengan saluran pemasukan dan pengeluaran yang harus dijaga agar airnya tidak surut.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 6

an8.55:6.1 Dan apakah, brahmana, kehidupan yang seimbang itu?

an8.55:6.2 Di sini, brahmana, seorang putra keluarga, setelah mengetahui pemasukan kekayaannya dan setelah mengetahui pengeluaran kekayaannya, menjalankan kehidupan yang seimbang, tidak terlalu boros dan tidak terlalu kikir, dengan berpikir: ‘Dengan cara ini pemasukanku akan melebihi pengeluaranku, dan pengeluaranku tidak akan melebihi pemasukanku.’

an8.55:6.3 Bagaikan, brahmana, seorang penimbang atau murid penimbang yang mengangkat timbangan mengetahui: ‘Timbangan ini rendah sekian atau tinggi sekian,’

an8.55:6.4 demikian pula, brahmana, seorang putra keluarga, setelah mengetahui pemasukan kekayaannya dan setelah mengetahui pengeluaran kekayaannya, menjalankan kehidupan yang seimbang, tidak terlalu boros dan tidak terlalu kikir, dengan berpikir: ‘Dengan cara ini pemasukanku akan melebihi pengeluaranku, dan pengeluaranku tidak akan melebihi pemasukanku.’

an8.55:6.5 Jika, brahmana, seorang putra keluarga berpenghasilan kecil namun menjalankan kehidupan yang mewah, maka akan ada orang-orang yang berkata: ‘Putra keluarga ini memakan kekayaannya bagaikan pemakan buah ara!’

an8.55:6.6 Tetapi jika, brahmana, seorang putra keluarga berpenghasilan besar namun menjalankan kehidupan yang melarat, maka akan ada orang-orang yang berkata: ‘Putra keluarga ini akan mati kelaparan!’

an8.55:6.7 Akan tetapi, brahmana, ketika seorang putra keluarga, setelah mengetahui pemasukan kekayaannya dan setelah mengetahui pengeluaran kekayaannya, menjalankan kehidupan yang seimbang, tidak terlalu boros dan tidak terlalu kikir, dengan berpikir: ‘Dengan cara ini pemasukanku akan melebihi pengeluaranku, dan pengeluaranku tidak akan melebihi pemasukanku,’

an8.55:6.8 inilah yang disebut, brahmana, kehidupan yang seimbang.