Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 8.55
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini adalah nasihat praktis dari Buddha kepada seorang perumah tangga yang hendak bepergian. Ajaran ini menawarkan panduan holistik yang mencakup aspek material dan spiritual kehidupan, disampaikan dengan perumpamaan yang mudah dipahami tentang pengelolaan kolam air.
Brahmana Ujjaya mendatangi Buddha untuk meminta ajaran yang membawa kesejahteraan dan kebahagiaan, baik di kehidupan sekarang maupun yang akan datang. Buddha mengajarkan empat hal untuk kebahagiaan duniawi—usaha, perlindungan, pertemanan baik, dan keuangan seimbang—serta empat hal untuk kebahagiaan spiritual—keyakinan, moralitas, kedermawanan, dan kebijaksanaan. Delapan kualitas ini diibaratkan seperti kolam dengan saluran pemasukan dan pengeluaran yang harus dijaga agar airnya tidak surut.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an8.55:4.1 Dan apakah, brahmana, kesempurnaan dalam perlindungan?
an8.55:4.2 Di sini, brahmana, seorang putra keluarga yang baik memiliki kekayaan yang diperoleh melalui usaha dan semangat, dikumpulkan dengan kekuatan tangannya, diperoleh dengan keringat, diperoleh secara sah dan benar.
an8.55:4.3 Ia menjaga dan melindunginya dengan berpikir:
an8.55:4.4 ‘Bagaimana kiranya kekayaanku ini tidak dirampas oleh raja-raja, tidak diambil oleh para pencuri, tidak dibakar oleh api, tidak terbawa oleh air, dan tidak diambil oleh ahli waris yang tidak dicintai?’
an8.55:4.5 Ini, brahmana, disebut kesempurnaan dalam perlindungan.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
