Khotbah dengan Ujjaya
Sutta ini adalah nasihat praktis dari Buddha kepada seorang perumah tangga yang hendak bepergian. Ajaran ini menawarkan panduan holistik yang mencakup aspek material dan spiritual kehidupan, disampaikan dengan perumpamaan yang mudah dipahami tentang pengelolaan kolam air.
Brahmana Ujjaya mendatangi Buddha untuk meminta ajaran yang membawa kesejahteraan dan kebahagiaan, baik di kehidupan sekarang maupun yang akan datang. Buddha mengajarkan empat hal untuk kebahagiaan duniawi—usaha, perlindungan, pertemanan baik, dan keuangan seimbang—serta empat hal untuk kebahagiaan spiritual—keyakinan, moralitas, kedermawanan, dan kebijaksanaan. Delapan kualitas ini diibaratkan seperti kolam dengan saluran pemasukan dan pengeluaran yang harus dijaga agar airnya tidak surut.
an8.55:4.1 And what is accomplishment in protection?
an8.55:4.2 It’s when a gentleman owns legitimate wealth that he has earned by his own efforts and initiative, built up with his own hands, gathered by the sweat of the brow.
an8.55:4.3 He ensures it is guarded and protected, thinking:
an8.55:4.4 ‘How can I prevent my wealth from being taken by rulers or bandits, consumed by fire, swept away by flood, or taken by unloved heirs?’
an8.55:4.5 This is called accomplishment in protection.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
