‹
AN 8.53

Saṅkhittasutta

Nasihat Singkat kepada Gotamī

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 8.53

Kenali dunia dalam sutta ini

Dalam sutta ini, Buddha memberikan panduan praktis yang dapat digunakan siapa saja untuk menilai apakah suatu ajaran atau praktik selaras dengan Dhamma. Mari kita simak bagaimana Beliau merumuskan kriteria sederhana namun mendalam ini.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Detected in an8.53 editorial draft

Mahāpajāpatī Gotamī
TOKOH

Mahāpajāpatī Gotamī

Mahāpajāpatī Gotamī mendatangi Buddha dan berdiri di satu sisi, menunjukkan rasa hormat sebelum mengajukan permohonan.

TEMPAT

Hutan Besar, Aula Beratap Runcing

Detected in an8.53 editorial draft

Sinopsis singkat

Mahāpajāpatī Gotamī memohon kepada Buddha untuk diberi ajaran singkat agar dapat berlatih sendirian. Buddha memberikan kriteria praktis untuk menguji ajaran: hal-hal yang mengarah pada nafsu, belenggu, penimbunan, dan seterusnya bukanlah Dhamma sejati, sedangkan yang mengarah pada kebosanan, pelepasan, dan kesederhanaan adalah Dhamma sejati.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 3

an8.53:3.1 Ye ca kho tvaṁ, gotami, dhamme jāneyyāsi:

an8.53:3.2 ‘ime dhammā virāgāya saṁvattanti, no sarāgāya;

an8.53:3.3 visaṁyogāya saṁvattanti, no saṁyogāya;

an8.53:3.4 apacayāya saṁvattanti, no ācayāya;

an8.53:3.5 appicchatāya saṁvattanti, no mahicchatāya;

an8.53:3.6 santuṭṭhiyā saṁvattanti, no asantuṭṭhiyā;

an8.53:3.7 pavivekāya saṁvattanti, no saṅgaṇikāya;

an8.53:3.8 vīriyārambhāya saṁvattanti, no kosajjāya;

an8.53:3.9 subharatāya saṁvattanti, no dubbharatāyā’ti,

an8.53:3.11 ‘eso dhammo, eso vinayo, etaṁ satthusāsanan’”ti.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.