AN 8.47

Dutiyavisākhāsutta

Khotbah Kedua kepada Visākhā tentang Para Dewa yang Menyenangkan

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 8.47

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini menggambarkan cita-cita peran perempuan dalam konteks rumah tangga pada masa Buddha, dengan penekanan pada kebajikan, kesetiaan, dan kedermawanan sebagai jalan menuju kelahiran yang baik.

TOKOH & TEMPAT

TOKOH

Buddha

Detected in an8.47 editorial draft

TOKOH

Visākhā

Visākhā, yang disebut Ibu Migāra, mendatangi Sang Buddha dan duduk di satu sisi, menjadi lawan bicara dalam khotbah ini.

TEMPAT

Pubbārāma (Istana di Timur)

Sang Buddha menetap di Pubbārāma, Istana Beratap Panjang milik Ibu Migāra di Sāvatthī, yang merupakan lokasi khotbah ini disampaikan.

Sinopsis singkat

Dalam khotbah kedua kepada Visākhā, Ibu Migāra, Sang Buddha menjelaskan delapan kualitas yang membuat seorang perempuan terlahir kembali di alam para Dewa yang Menyenangkan (Manāpakāyikā devā). Kualitas-kualitas tersebut mencakup sikap berbakti kepada suami, kedermawanan, serta perilaku yang baik dan bijaksana dalam kehidupan rumah tangga.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Bagian 1 Bagian 2 Bagian 3 Bagian 4 Bagian 5 Bagian 6 Bagian 7

BAGIAN 6

an8.47:6.1 She gets up early, works tirelessly,

an8.47:6.2 and manages the domestic help.

an8.47:6.3 She’s agreeable to her husband,

an8.47:6.4 and preserves his wealth.

TEKS DI TIGA KERANJANG

IndonesiaTersedia

PāliTeks kanonik tersedia ↗

EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.