an8.46:6.1
“Idhāhaṁ, bhante, divāvihāraṁ gato homi paṭisallīno.
"Di sini, Bhante, aku sedang berdiam di tempat tinggal siang hari dalam keterasingan.
BAGIAN 6
an8.46:6.2
Atha kho, bhante, sambahulā manāpakāyikā devatā yenāhaṁ tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā maṁ abhivādetvā ekamantaṁ aṭṭhaṁsu. Ekamantaṁ ṭhitā kho, bhante, tā devatā maṁ etadavocuṁ:
Kemudian, Bhante, sejumlah dewi dari kelompok Manāpakāyikā mendatangiku; setelah mendekat, mereka memberi hormat kepadaku dan berdiri di satu sisi. Sambil berdiri di satu sisi, Bhante, para dewi itu berkata kepadaku:
an8.46:6.3
‘mayaṁ, bhante anuruddha, manāpakāyikā nāma devatā tīsu ṭhānesu issariyaṁ kārema vasaṁ vattema.
'Kami, Bhante Anuruddha, adalah dewi yang disebut Manāpakāyikā. Kami menjalankan kekuasaan dan kendali atas tiga hal.
an8.46:6.4
Mayaṁ, bhante anuruddha, yādisakaṁ vaṇṇaṁ ākaṅkhāma tādisakaṁ vaṇṇaṁ ṭhānaso paṭilabhāma;
Kami, Bhante Anuruddha, memperoleh keindahan apa pun yang kami inginkan, tepat di tempat itu;
an8.46:6.5
yādisakaṁ saraṁ ākaṅkhāma tādisakaṁ saraṁ ṭhānaso paṭilabhāma;
memperoleh suara apa pun yang kami inginkan, tepat di tempat itu;
an8.46:6.6
yādisakaṁ sukhaṁ ākaṅkhāma tādisakaṁ sukhaṁ ṭhānaso paṭilabhāma.
memperoleh kebahagiaan apa pun yang kami inginkan, tepat di tempat itu.
an8.46:6.7
Mayaṁ, bhante anuruddha, manāpakāyikā nāma devatā imesu tīsu ṭhānesu issariyaṁ kārema vasaṁ vattemā’ti.
Kami, Bhante Anuruddha, adalah dewi yang disebut Manāpakāyikā. Atas ketiga hal inilah kami menjalankan kekuasaan dan kendali.'
an8.46:6.8
Tassa mayhaṁ, bhante, etadahosi:
Kemudian, Bhante, aku berpikir:
an8.46:6.9
‘aho vatimā devatā sabbāva nīlā assu nīlavaṇṇā nīlavatthā nīlālaṅkārā’ti.
'Oh, alangkah baiknya jika semua dewi ini berwarna biru, berpenampilan biru, berpakaian biru, dan berhias biru.'
an8.46:6.10
Atha kho, bhante, tā devatā mama cittamaññāya sabbāva nīlā ahesuṁ nīlavaṇṇā nīlavatthā nīlālaṅkārā.
Kemudian, Bhante, karena mengetahui pikiran aku, semua dewi itu menjadi biru, berpenampilan biru, berpakaian biru, dan berhias biru.