‹
AN 8.42

Vitthatūposathasutta

Sutta Uposatha Lengkap (Delapan Faktor)

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 8.42

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan praktik uposatha bukan sekadar sebagai aturan, melainkan sebagai cara untuk menyelaraskan diri dengan kualitas para Arahant. Mari kita simak bagaimana Buddha merinci setiap faktor dan menjelaskan besarnya manfaat yang bisa diraih.

TOKOH & TEMPAT
TOKOH

Arahant

Faktor pertama dijalankan dengan meniru para Arahant yang telah meninggalkan pembunuhan makhluk hidup dan hidup dengan belas kasih.

Buddha
TOKOH

Buddha

Detected in an8.42 editorial draft

Sinopsis singkat

Sutta ini menjelaskan secara terperinci tentang pelaksanaan uposatha yang dilengkapi dengan delapan faktor. Buddha menguraikan bagaimana seorang siswa mulia menjalankan setiap faktor dengan meniru perilaku para Arahant, dan kemudian menunjukkan manfaat luar biasa dari praktik ini, yang bahkan melampaui kekuasaan duniawi dan membuka jalan menuju kelahiran kembali di alam-alam surga.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 15
an8.42:15.1

Tasmā hi nārī ca naro ca sīlavā,

Maka dari itu, wanita maupun pria yang bermoral,

So an ethical woman or man,

an8.42:15.2

Aṭṭhaṅgupetaṁ upavassuposathaṁ;

yang telah menjalankan puasa uposatha dengan delapan faktor,

who has observed the eight-factored sabbath,

an8.42:15.3

Puññāni katvāna sukhudrayāni,

setelah melakukan kebajikan yang membawa kebahagiaan,

having made merit whose outcome is happiness,

an8.42:15.4

Aninditā saggamupenti ṭhānan”ti.

tanpa cela, mereka menuju ke alam surga.”

blameless, they go to a heavenly place.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.