Pemberian Orang Baik
Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana cara memberi yang berkualitas, bukan sekadar apa yang diberikan. Perhatikan delapan aspek yang disebutkan dan bagaimana syairnya memperkuat pesan tentang ketulusan dan kebijaksanaan dalam berdana.
Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan delapan kualitas pemberian dari orang baik (sappurisadāna): memberi yang murni, terbaik, tepat waktu, layak, dengan bijaksana, teratur, dengan hati yang yakin, dan merasa gembira setelah memberi. Syair penutup menegaskan bahwa pemberian semacam itu dipuji oleh para bijaksana dan membawa kelahiran kembali di alam yang bahagia.
Suciṁ paṇītaṁ kālena,
Ia memberi yang murni, terbaik, dan tepat waktu,
He gives pure, good quality, and timely gifts
kappiyaṁ pānabhojanaṁ;
makanan dan minuman yang layak;
of appropriate food and drinks
Abhiṇhaṁ dadāti dānaṁ,
Ia memberi secara teratur
regularly to spiritual practitioners
sukhettesu brahmacārisu.
kepada para praktisi suci di ladang yang subur.
who are fertile fields of merit.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
