AN 8.35 · Dānūpapattisutta: Kelahiran Kembali karena Memberi

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan hubungan antara tindakan memberi, motivasi batin, dan akibatnya. Perhatikan bagaimana Buddha menekankan bahwa moralitas dan keinginan batin adalah kunci yang menentukan ke mana arah kelahiran kembali, bukan sekadar besar kecilnya pemberian.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Buddha menjelaskan delapan jenis kelahiran kembali yang dapat dicapai melalui praktik memberi (dāna). Seseorang yang memberi kepada petapa atau brahmana dengan harapan tertentu, dan disertai moralitas, dapat terlahir di alam yang lebih tinggi, mulai dari kehidupan sebagai bangsawan atau brahmana kaya hingga alam para dewa, termasuk alam Brahma. Kunci dari kelahiran yang membahagiakan ini bukanlah pemberian itu sendiri, melainkan kemurnian moral dan keinginan batin (cetopaṇidhi) yang menyertainya.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 4

an8.35:4.1 Next, someone gives to ascetics or brahmins such things as food, drink, clothing, vehicles; garlands, fragrance, and makeup; and bed, house, and lighting.

an8.35:4.2 Whatever they give they expect back.

an8.35:4.3 And they’ve heard:

an8.35:4.4 ‘The gods of the Divinity’s host are long-lived, beautiful, and very happy.’

an8.35:4.5 It occurs to them:

an8.35:4.6 ‘If only, when my body breaks up, after death, I would be reborn in the company of the gods of the Divinity’s host!’

an8.35:4.7 They settle on that thought, stabilize it, and develop it.

an8.35:4.8 As they’ve settled for less and not developed further, their thought leads to rebirth there.

an8.35:4.9 When their body breaks up, after death, they’re reborn in the company of the gods of the Divinity’s host.

an8.35:4.10 But I say that this is only for those of ethical conduct, not for the unethical.

an8.35:4.11 And for those free of desire, not those with desire.

an8.35:4.12 The heart’s wish of an ethical person succeeds because of their freedom from desire.

an8.35:4.13 These are the eight rebirths by giving.”