Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 8.34
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengajak kita merenungkan kualitas penerima pemberian, tetapi juga kualitas diri sendiri. Perhatikan bagaimana perumpamaan ladang yang sederhana digunakan untuk menjelaskan hukum sebab-akibat yang mendalam dalam praktik memberi.
Sutta ini menggunakan perumpamaan ladang untuk menjelaskan kualitas penerima pemberian. Seperti benih yang ditanam di ladang yang baik akan menghasilkan panen melimpah, demikian pula pemberian kepada para petapa dan brahmana yang memiliki delapan faktor kesempurnaan akan membuahkan hasil yang besar. Delapan faktor tersebut adalah Jalan Mulia Berunsur Delapan, yang menjadi ukuran kelayakan seseorang menerima pemberian.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an8.34:1.1 “Para bhikkhu, jika benih ditanam di ladang yang memiliki delapan faktor, maka tidak akan menghasilkan buah yang besar, tidak memberikan kenikmatan yang besar, dan tidak produktif.
an8.34:1.2 Bagaimana ladang yang memiliki delapan faktor itu?
an8.34:1.3 Di sini, para bhikkhu, ladang itu berbukit-bukit dan berlubang-lubang, berbatu dan berkerikil, asin, tidak memiliki alur yang dalam, tidak dilengkapi dengan saluran masuk air, saluran keluar air, saluran irigasi, dan batas-batas.
an8.34:1.4 Demikianlah, para bhikkhu, jika benih ditanam di ladang yang memiliki delapan faktor ini, maka tidak akan menghasilkan buah yang besar, tidak memberikan kenikmatan yang besar, dan tidak produktif.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
