Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 8.33
Kenali dunia dalam sutta ini
Dalam sutta yang singkat namun mendalam ini, Sang Buddha mengajak kita merenungkan berbagai motivasi di balik tindakan memberi. Mari kita simak dengan pikiran terbuka, dan lihat motivasi mana yang mungkin kita kenali dalam diri sendiri.
Dalam khotbah singkat ini, Sang Buddha membabarkan delapan alasan atau landasan seseorang memberikan dana. Alasan-alasan tersebut berkisar dari motivasi yang tidak sehat seperti keinginan, kebencian, kebodohan, dan ketakutan, hingga motivasi yang lebih mulia seperti menjaga tradisi keluarga, mengharapkan kelahiran di surga, mencapai kebahagiaan batin, hingga memurnikan dan memperindah pikiran.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an8.33:1.3 Seseorang memberi karena keinginan, memberi karena kebencian, memberi karena kebodohan, memberi karena ketakutan, memberi dengan berpikir, ‘Memberi telah dilakukan oleh ayah dan kakekku; tidaklah layak bagiku untuk meninggalkan tradisi keluarga yang lama ini,’ memberi dengan berpikir, ‘Setelah aku memberi dana ini, setelah kematian, aku akan terlahir kembali di alam yang baik, alam surga,’ memberi dengan berpikir, ‘Ketika memberi dana ini, pikiranku menjadi jernih, dan muncul kegembiraan serta kebahagiaan,’ atau memberi dengan berpikir, ‘Ini adalah hiasan dan perlengkapan bagi pikiran.’
an8.33:1.4 Inilah, para bhikkhu, delapan alasan untuk memberi.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 8.33 · Khotbah tentang Alasan Memberi | Tiga Keranjang
