‹
AN 8.31

Paṭhamadānasutta

Kotbah tentang Memberi (1)

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 8.31

Kenali dunia dalam sutta ini

Mari kita renungkan bersama delapan motivasi memberi yang diajarkan oleh Sang Buddha. Setiap motivasi memiliki nuansa batin yang berbeda, dan khotbah ini mengajak kita untuk melihat lebih dalam ke dalam hati kita sendiri saat memberi.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha memulai dengan menyatakan ada delapan pemberian, menetapkan kerangka ajaran.

Sinopsis singkat

Dalam khotbah ini, Sang Buddha mengajarkan delapan jenis pemberian (dāna) yang dibedakan berdasarkan motivasi di baliknya, mulai dari pemberian yang dilakukan setelah menghina penerima hingga pemberian yang bertujuan memperindah dan memperlengkapi batin. Setiap motivasi mencerminkan kualitas batin si pemberi, dan khotbah ini mengajak kita merenungkan niat di balik setiap tindakan memberi.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1

an8.31:1.1 “Mendicants, there are these eight gifts.

an8.31:1.3 Someone might give a gift after insulting the recipient.

an8.31:1.5 Or they give thinking, ‘They gave to me.’

an8.31:1.6 Or they give thinking, ‘They’ll give to me.’

an8.31:1.7 Or they give thinking, ‘It’s good to give.’

an8.31:1.8 Or they give thinking, ‘I cook, they don’t. It wouldn’t be right for me to not give to them.’

an8.31:1.9 Or they give thinking, ‘By giving this gift I’ll get a good reputation.’

an8.31:1.10 Or they give thinking, ‘This is an adornment and requisite for the mind.’

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.