Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 8.2
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini menyajikan daftar delapan faktor yang tampak sederhana namun saling terkait. Saat membacanya, perhatikan bagaimana setiap faktor membangun fondasi bagi faktor berikutnya, dan bagaimana keseluruhan faktor tersebut mengarah pada kebijaksanaan yang mendalam serta kehidupan komunitas yang harmonis.
Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan kepada para bhikkhu tentang delapan sebab dan kondisi yang mendukung perolehan serta perkembangan kebijaksanaan yang menjadi fondasi kehidupan spiritual. Delapan faktor tersebut mencakup bersandar pada guru, bertanya tentang ajaran, mengasingkan diri, bermoral, terpelajar, bersemangat, menghindari pembicaraan rendah, dan merenungkan muncul-lenyapnya lima kelompok unsur kehidupan. Sutta juga menunjukkan bagaimana kualitas-kualitas ini membuat seorang bhikkhu dihargai oleh rekan-rekan seperjalanannya dan membawa keharmonisan dalam komunitas.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
Ia sangat terpelajar, mengingat dan mengumpulkan apa yang telah dipelajari. Ajaran-ajaran itu baik di awal, baik di tengah, dan baik di akhir, bermakna dan tersusun dengan baik, menggambarkan kehidupan spiritual yang sepenuhnya lengkap dan murni. Ia sangat terpelajar dalam ajaran-ajaran semacam itu, mengingatnya, melafalkannya, merenungkannya dengan pikiran, dan menembusnya dengan pandangan.
They’re very learned, remembering and keeping what they’ve learned. These teachings are good in the beginning, good in the middle, and good in the end, meaningful and well-phrased, describing a spiritual practice that’s entirely full and pure. They are very learned in such teachings, remembering them, rehearsing them, mentally scrutinizing them, and penetrating them theoretically.
Ini, para bhikkhu, adalah sebab kelima, kondisi kelima yang mengarah pada perolehan kebijaksanaan yang mendasari kehidupan spiritual, dan pada peningkatan, pertumbuhan, serta penyempurnaannya setelah diperoleh.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 8.2 · Sutta tentang Kebijaksanaan | Tiga Keranjang
