‹
AN 8.24

Dutiyahatthakasutta

Khotbah dengan Hatthaka (Ke-2)

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 8.24

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini menampilkan dialog antara Buddha dan seorang umat awam yang sukses memimpin komunitas besar. Perhatikan bagaimana Hatthaka dengan rendah hati mengaitkan kemampuannya dengan ajaran Buddha, dan bagaimana Buddha kemudian mengukuhkan serta melengkapinya dengan pengakuan atas kualitas-kualitas pribadinya.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha bertanya langsung tentang metode Hatthaka dalam menyatukan kumpulan besar, yang menjadi inti pembahasan sutta ini.

TOKOH

Hatthaka dari Āḷavī

Hatthaka datang dengan rombongan besar, menunjukkan pengaruh dan kemampuannya sebagai pemimpin umat awam, yang menjadi latar pertanyaan Buddha.

TEMPAT

Aggāḷava Cetiya

Detected in an8.24 editorial draft

Sinopsis singkat

Hatthaka dari Āḷavī, ditemani sekitar lima ratus umat awam, mengunjungi Buddha. Buddha bertanya bagaimana ia mampu menyatukan kumpulan besar itu. Hatthaka menjawab bahwa ia menggunakan empat cara kebersamaan (saṅgahavatthu) yang diajarkan Buddha: memberi, kata-kata ramah, tindakan bermanfaat, dan kesetaraan. Buddha memuji jawabannya dan menegaskan bahwa semua orang di masa lalu, kini, dan masa depan yang berhasil menyatukan kumpulan besar melakukannya dengan cara yang sama. Setelah Hatthaka pergi, Buddha menyampaikan kepada para bhikkhu bahwa Hatthaka memiliki delapan kualitas menakjubkan dan luar biasa: berkeyakinan, bermoral, memiliki rasa malu, memiliki rasa takut terhadap perbuatan salah, banyak belajar, dermawan, bijaksana, dan sedikit keinginan.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1

an8.24:1.1 Ekaṁ samayaṁ bhagavā āḷaviyaṁ viharati aggāḷave cetiye.

an8.24:1.2 Atha kho hatthako āḷavako pañcamattehi upāsakasatehi parivuto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinnaṁ kho hatthakaṁ āḷavakaṁ bhagavā etadavoca:

an8.24:1.3 “mahatī kho tyāyaṁ, hatthaka, parisā.

an8.24:1.4 Kathaṁ pana tvaṁ, hatthaka, imaṁ mahatiṁ parisaṁ saṅgaṇhāsī”ti?

an8.24:1.5 “Yānimāni, bhante, bhagavatā desitāni cattāri saṅgahavatthūni, tehāhaṁ imaṁ mahatiṁ parisaṁ saṅgaṇhāmi.

an8.24:1.7 ‘ayaṁ dānena saṅgahetabbo’ti, taṁ dānena saṅgaṇhāmi;

an8.24:1.9 ‘ayaṁ peyyavajjena saṅgahetabbo’ti, taṁ peyyavajjena saṅgaṇhāmi;

an8.24:1.11 ‘ayaṁ atthacariyāya saṅgahetabbo’ti, taṁ atthacariyāya saṅgaṇhāmi;

an8.24:1.13 ‘ayaṁ samānattatāya saṅgahetabbo’ti, taṁ samānattatāya saṅgaṇhāmi.

an8.24:1.14 Saṁvijjanti kho pana me, bhante, kule bhogā.

an8.24:1.15 Daliddassa kho no tathā sotabbaṁ maññantī”ti.

an8.24:1.17 Yoni kho tyāyaṁ, hatthaka, mahatiṁ parisaṁ saṅgahetuṁ.

an8.24:1.18 Ye hi keci, hatthaka, atītamaddhānaṁ mahatiṁ parisaṁ saṅgahesuṁ, sabbe te imeheva catūhi saṅgahavatthūhi mahatiṁ parisaṁ saṅgahesuṁ.

an8.24:1.19 Yepi hi keci, hatthaka, anāgatamaddhānaṁ mahatiṁ parisaṁ saṅgaṇhissanti, sabbe te imeheva catūhi saṅgahavatthūhi mahatiṁ parisaṁ saṅgaṇhissanti.

an8.24:1.20 Yepi hi keci, hatthaka, etarahi mahatiṁ parisaṁ saṅgaṇhanti, sabbe te imeheva catūhi saṅgahavatthūhi mahatiṁ parisaṁ saṅgaṇhantī”ti.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.