‹
AN 8.21

Paṭhamauggasutta

Khotbah Pertama tentang Ugga

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 8.21

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini memperlihatkan bagaimana seorang perumah tangga dapat mencapai tingkat spiritual yang tinggi. Melalui kisah Ugga, kita diajak untuk merenungkan kualitas-kualitas apa saja yang dapat dikembangkan dalam kehidupan sehari-hari untuk mendukung kemajuan batin.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Sang Buddha menyatakan bahwa perumah tangga Ugga dari Vesālī memiliki delapan kualitas menakjubkan. Seorang bhikkhu kemudian mendatangi Ugga untuk menanyakan kualitas-kualitas tersebut. Ugga, yang tidak mengetahui pernyataan Sang Buddha, menjabarkan delapan kualitas yang ia miliki, yang ternyata sama persis dengan yang dimaksud oleh Sang Buddha.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an8.21:4.1 Kemudian, Bhante, dengan keyakinan dalam hati, aku menghormati Sang Bhagavā.

an8.21:4.2 Sang Bhagavā mengajarkanku secara bertahap, yaitu:

an8.21:4.3 khotbah tentang memberi, khotbah tentang moralitas, khotbah tentang alam surga; Beliau mengungkapkan bahaya kenikmatan indria, yang rendah dan mengotori, serta manfaat pelepasan keduniawian.

an8.21:4.4 Ketika Sang Bhagavā mengetahui bahwa pikiranku siap, lentur, bebas dari rintangan, gembira, dan berkeyakinan, maka Beliau mengungkapkan ajaran khusus para Buddha:

an8.21:4.5 penderitaan, asal mula penderitaan, lenyapnya penderitaan, dan jalan menuju lenyapnya penderitaan.

an8.21:4.6 Bagaikan kain bersih yang terbebas dari noda akan menyerap pewarna dengan sempurna,

an8.21:4.7 demikian pula, tepat di tempat duduk itu, muncul dalam diriku mata Dhamma yang tanpa debu dan tanpa noda:

an8.21:4.8 ‘Segala sesuatu yang memiliki sifat muncul, semuanya memiliki sifat lenyap.’

an8.21:4.9 Kemudian, Bhante, aku telah melihat Dhamma, mencapai Dhamma, mengetahui Dhamma, dan menyelami Dhamma; aku telah melampaui keraguan, menghilangkan kebimbangan, mencapai kepercayaan diri, dan tidak bergantung pada orang lain dalam ajaran Sang Guru.

an8.21:4.10 Tepat di sana aku berlindung pada Buddha, Dhamma, dan Saṅgha, dan aku menjalankan lima aturan latihan dengan kesucian sebagai yang kelima.

an8.21:4.11 Ini, Bhante, adalah kualitas menakjubkan dan mengagumkan kedua yang terdapat dalam diriku.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.