Sutta tentang Ikatan (1)
Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana keterikatan muncul melalui interaksi indrawi, dan mengapa sentuhan dianggap sebagai ikatan yang paling mengikat.
Dalam khotbah singkat ini, Sang Buddha menjelaskan kepada para bhikkhu delapan cara seorang perempuan mengikat laki-laki: melalui tangisan, tawa, ucapan, penampilan, pemberian bunga liar, wewangian, rasa, dan sentuhan. Ia menegaskan bahwa makhluk yang terikat oleh sentuhan adalah yang paling terikat.
an8.17:1.1 “Mendicants, a woman catches a man using eight features.
an8.17:1.2 What eight?
an8.17:1.3 With weeping,
an8.17:1.4 laughing,
an8.17:1.5 speaking,
an8.17:1.6 appearance,
an8.17:1.7 gifts of wildflowers,
an8.17:1.8 scents,
an8.17:1.9 tastes,
an8.17:1.10 and touches.
an8.17:1.11 A woman catches a man using these eight features.
an8.17:1.12 But those beings who are caught by touch are well and truly caught.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
