an8.13:1.1 “Para bhikkhu, seekor kuda jantan berdarah murni milik raja yang memiliki delapan faktor adalah layak bagi raja, pantas melayani raja, dan dianggap sebagai bagian dari kerajaan.
BAGIAN 1
an8.13:1.2 Apakah delapan faktor itu?
an8.13:1.3 Di sini, para bhikkhu, seekor kuda jantan berdarah murni milik raja terlahir baik dari kedua sisi—
an8.13:1.4 dari sisi ibu dan dari sisi ayah.
an8.13:1.5 Ia terlahir di wilayah tempat kuda-kuda jantan berdarah murni lainnya juga dilahirkan.
an8.13:1.6 Makanan apa pun yang diberikan kepadanya—
an8.13:1.7 segar atau kering—
an8.13:1.8 ia memakannya dengan saksama, tanpa menumpahkannya.
an8.13:1.9 Ia merasa jijik untuk duduk atau berbaring di atas kotoran atau air seni.
an8.13:1.10 Ia jinak dan menyenangkan untuk hidup bersamanya, dan ia tidak mengganggu kuda-kuda lainnya.
an8.13:1.11 Segala tipu daya, kecurangan, kelicikan, dan kebengkokan yang dimilikinya, ia perlihatkan dengan jujur kepada pelatihnya,
an8.13:1.12 sehingga pelatihnya dapat berusaha untuk menjinakkannya.
an8.13:1.13 Ia sungguh-sungguh memikul beban.
an8.13:1.14 Ia membangkitkan pikiran: ‘Baik kuda-kuda lain memikul beban mereka atau tidak, aku akan memikul bebanku.’
an8.13:1.15 Ketika berjalan, ia selalu berjalan di jalan yang lurus.
an8.13:1.16 Ia kuat, dan tetap kuat bahkan sampai akhir hayatnya.
an8.13:1.17 Para bhikkhu, seekor kuda jantan berdarah murni milik raja yang memiliki delapan faktor ini adalah layak bagi raja, pantas melayani raja, dan dianggap sebagai bagian dari kerajaan. …