‹
AN 8.12

Sīhasutta

Khotbah dengan Sīha

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 8.12

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengisahkan pertemuan antara Jenderal Sīha, seorang pengikut Jain, dengan Buddha, yang membahas berbagai tuduhan yang dilontarkan aliran lain terhadap ajaran Buddha. Mari kita simak bagaimana Buddha menjawab tuduhan-tuduhan tersebut dengan cara yang bijaksana dan bagaimana Sīha akhirnya menjadi pengikut Buddha.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Jenderal Sīha, seorang pengikut Jain yang terkemuka, mendengar pujian tentang Buddha dari para Licchavi dan ingin menemuinya, tetapi dicegah oleh gurunya Nigaṇṭha Nāṭaputta yang menuduh Buddha mengajarkan doktrin ketidakberlakuan. Setelah tiga kali dicegah, Sīha tetap pergi menemui Buddha dan menanyakan kebenaran tuduhan tersebut. Buddha menjelaskan bahwa tuduhan itu benar dalam satu pengertian, tetapi juga benar bahwa Ia mengajarkan keberlakuan, pemusnahan, dan berbagai ajaran lain dalam pengertian yang berbeda. Sīha menjadi yakin, berlindung kepada Buddha, dan mengundangnya untuk makan. Setelah mendengar khotbah bertahap, Sīha mencapai mata Dhamma dan menjadi umat awam yang berlindung seumur hidup.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an8.12:30.1

Atha kho sīho senāpati aññataraṁ purisaṁ āmantesi:

Kemudian Jenderal Sīha berkata kepada seseorang:

Then Sīha addressed a certain man,

an8.12:30.2

“gaccha tvaṁ, ambho purisa, pavattamaṁsaṁ jānāhī”ti.

"Hai orang, pergilah dan carilah daging yang tersedia untuk dijual."

“My man, please find out if there is any meat ready for sale.”

an8.12:30.3

Atha kho sīho senāpati tassā rattiyā accayena sake nivesane paṇītaṁ khādanīyaṁ bhojanīyaṁ paṭiyādāpetvā bhagavato kālaṁ ārocāpesi:

Kemudian, setelah malam berlalu, Jenderal Sīha menyiapkan berbagai makanan keras dan lunak yang lezat di kediamannya sendiri. Lalu ia memberitahukan waktu makan kepada Bhagavā:

And when the night had passed General Sīha had delicious fresh and cooked foods prepared in his own home. Then he had the Buddha informed of the time, saying,

an8.12:30.4

“kālo, bhante, niṭṭhitaṁ bhattan”ti.

"Sudah waktunya, Bhante, makanan telah siap."

“Sir, it’s time. The meal is ready.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.