‹
AN 8.10

Kāraṇḍavasutta

Kāraṇḍavasutta

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 8.10

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini menyajikan wejangan langsung dari Sang Buddha tentang bagaimana menjaga kemurnian komunitas. Melalui perumpamaan-perumpamaan yang sederhana namun tajam, kita diajak merenungkan pentingnya kejujuran, tanggung jawab, dan keberanian untuk mengambil tindakan demi kebaikan bersama.

TOKOH & TEMPAT
TOKOH

Bhikkhu yang Dituduh

Permasalahan dalam sutta ini dimulai ketika para bhikkhu menuduh salah seorang rekan mereka melakukan pelanggaran, yang memicu reaksi negatif dari bhikkhu yang dituduh.

Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha secara langsung memerintahkan para bhikkhu untuk mengusir individu yang merusak tersebut, menegaskan bahwa tindakan ini diperlukan demi kebaikan komunitas.

TEMPAT

Campā

Sutta dibabarkan di tepi Kolam Teratai Gaggarā, dekat kota Campā, yang menjadi latar bagi peristiwa tuduhan terhadap seorang bhikkhu.

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha menasihati para bhikkhu di Campā untuk mengusir seorang bhikkhu yang dituduh melakukan pelanggaran tetapi bukannya mengakui, ia malah mengelak dan menunjukkan kemarahan. Untuk memperkuat nasihatnya, Sang Buddha memberikan empat perumpamaan: jelai rusak di ladang, padi hampa yang tertiup angin saat ditampi, pohon busuk yang terdengar berbeda saat dipukul, dan pentingnya mengenali seseorang dari pergaulan. Sutta ditutup dengan syair yang menegaskan pentingnya hidup bersama hanya dengan mereka yang murni untuk mengakhiri penderitaan.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 11
an8.10:11.1

Niddhamitvāna pāpicche,

Setelah engkau membuang mereka yang berkeinginan jahat,

When you’ve thrown out those of corrupt wishes,

an8.10:11.2

pāpaācāragocare;

yang berperilaku buruk dan salah dalam mencari dana makanan,

of bad behavior and alms-resort,

an8.10:11.3

Suddhāsuddhehi saṁvāsaṁ,

hiduplah dalam kebersamaan, senantiasa waspada,

dwell in communion, ever mindful,

an8.10:11.4

kappayavho patissatā;

yang murni bersama yang murni.

the pure with the pure.

an8.10:11.5

Tato samaggā nipakā,

Kemudian dengan rukun dan waspada,

Then in harmony, alert,

an8.10:11.6

dukkhassantaṁ karissathā”ti.

engkau akan mengakhiri penderitaan.”

you’ll make an end of suffering.”

an8.10:11.8

Mettāvaggo paṭhamo.

Metta Vagga, bagian pertama.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.