‹
AN 7.93

Asaddhammasutta

Sutta tentang Kualitas Buruk

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 7.93

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini sangat singkat namun padat, mengajak kita merenungkan kualitas-kualitas batin yang perlu dihindari. Mari kita simak dengan tenang dan jadikan sebagai bahan refleksi.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha memulai dengan menyebutkan adanya tujuh kualitas buruk, menandakan bahwa ini adalah ajaran langsung kepada para bhikkhu.

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha menyampaikan kepada para bhikkhu tentang tujuh kualitas buruk yang harus dikenali dan dihindari. Kualitas-kualitas tersebut mencakup ketiadaan keyakinan, rasa malu, rasa takut terhadap perbuatan salah, kurang belajar, kemalasan, ketidakperhatian, dan kebijaksanaan yang tumpul. Sutta ini merupakan bagian dari kelompok yang membahas karakteristik seorang petapa sejati.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1
an7.93:1.1

“Sattime, bhikkhave, asaddhammā.

“Para bhikkhu, ada tujuh kualitas buruk ini.

“Mendicants, there are these seven bad qualities.

an7.93:1.2

Katame satta?

Apakah tujuh itu?

What seven?

an7.93:1.3

Assaddho hoti, ahiriko hoti, anottappī hoti, appassuto hoti, kusīto hoti, muṭṭhassati hoti, duppañño hoti.

Seseorang tidak memiliki keyakinan, tidak memiliki rasa malu, tidak memiliki rasa takut terhadap perbuatan salah, tidak banyak belajar, malas, tidak memiliki perhatian, dan tidak bijaksana.

Someone is faithless, shameless, imprudent, unlearned, lazy, unmindful, and witless.

an7.93:1.4

Ime kho, bhikkhave, satta asaddhammā”ti.

Ini, para bhikkhu, adalah tujuh kualitas buruk.”

These are the seven bad qualities.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.