AN 7.92 · Sutta tentang Arahat

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah salah satu dari serangkaian sutta pendek dalam Aṅguttara Nikāya yang mendefinisikan istilah-istilah penting dengan cara yang padat. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha merumuskan makna 'arahat' melalui tujuh kualitas yang harus dilepaskan.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam sutta pendek ini, Sang Buddha menjelaskan bahwa seseorang menjadi seorang arahat karena telah sepenuhnya terlepas dari tujuh hal: pandangan tentang diri, keragu-raguan, genggaman pada sila dan upacara, nafsu, kebencian, delusi, dan kesombongan. Keterlepasan total dari ketujuh hal inilah yang mendefinisikan status seorang arahat.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 1

an7.92:1.1

“Ārakattā arahā hoti.

“Para bhikkhu, karena keterlepasan yang sempurna dari tujuh hal, seseorang menjadi seorang arahat.

“Mendicants, it’s by being impeccably remote from seven things that you become a perfected one.

an7.92:1.2

Katamesaṁ sattannaṁ?

Apakah tujuh hal itu?

What seven?

an7.92:1.3

Sakkāyadiṭṭhi ārakā hoti, vicikicchā ārakā hoti, sīlabbataparāmāso ārako hoti, rāgo ārako hoti, doso ārako hoti, moho ārako hoti, māno ārako hoti.

Pandangan tentang diri, keragu-raguan, genggaman pada sila dan upacara, nafsu, kebencian, delusi, dan kesombongan.

Substantialist view, doubt, misapprehension of precepts and observances, greed, hate, delusion, and conceit.

an7.92:1.4

Imesaṁ kho, bhikkhave, sattannaṁ dhammānaṁ ārakattā arahā hotī”ti.

Para bhikkhu, karena keterlepasan yang sempurna dari ketujuh hal inilah seseorang menjadi seorang arahat.”

It’s because of being impeccably remote from these seven things that you become a perfected one.”

an7.92:1.5

Aṭṭhamaṁ.

Kedelapan.