“Sattannaṁ, bhikkhave, dhammānaṁ samitattā samaṇo hoti …pe….
“Para bhikkhu, karena telah meredakan tujuh hal, seseorang menjadi seorang petapa …”
“Mendicants, it’s because of quelling seven things that you become an ascetic …”
Sutta tentang Petapa
Sutta ini sangat ringkas, hanya satu kalimat. Mari kita renungkan makna mendalam di balik kata 'meredakan' dan bagaimana hal itu menjadi fondasi sebutan 'petapa'.
Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan bahwa seseorang disebut petapa (samaṇa) karena telah meredakan tujuh hal. Ketujuh hal tersebut tidak dirinci lebih lanjut dalam teks ini, tetapi merujuk pada kualitas-kualitas negatif yang harus ditenangkan untuk mencapai status petapa sejati.
“Sattannaṁ, bhikkhave, dhammānaṁ samitattā samaṇo hoti …pe….
“Para bhikkhu, karena telah meredakan tujuh hal, seseorang menjadi seorang petapa …”
“Mendicants, it’s because of quelling seven things that you become an ascetic …”
Dutiyaṁ.
Kedua.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.