‹
AN 7.7

Uggasutta

Sutta tentang Ugga

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 7.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan makna kekayaan sejati. Mari kita simak bagaimana Buddha merespons kekaguman Ugga dan apa yang Dia ajarkan tentang harta yang tidak pernah bisa hilang.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha menjelaskan bahwa kekayaan materi dapat dirampas oleh api, air, raja, pencuri, dan ahli waris yang tidak disayangi.

TOKOH

Migāra dari Rohaṇa

Ugga menyebut Migāra dari Rohaṇa sebagai contoh orang yang sangat kaya, memicu diskusi tentang kekayaan sejati.

TOKOH

Ugga

Ugga, menteri utama kerajaan, datang menghadap Buddha dan duduk di satu sisi, menunjukkan rasa hormat dan kesiapan untuk mendengarkan ajaran.

Sinopsis singkat

Ugga, seorang menteri kerajaan, mengagumi kekayaan Migāra dari Rohaṇa di hadapan Buddha. Buddha menanggapinya dengan menjelaskan bahwa kekayaan materi dapat dirampas oleh api, air, raja, pencuri, dan ahli waris yang tidak disayangi. Ia kemudian mengajarkan tujuh jenis kekayaan batin yang tidak dapat dirampas: keyakinan, moralitas, rasa malu, rasa takut akan perbuatan salah, pembelajaran, kedermawanan, dan kebijaksanaan. Sutta ditutup dengan syair yang menegaskan bahwa orang yang memiliki ketujuh kekayaan ini sungguh kaya dan tak terkalahkan di dunia.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 2

an7.7:2.1 “It’s incredible, sir, it’s amazing!

an7.7:2.2 Migāra of Rohaṇa is so rich, so very wealthy.”

an7.7:2.4 “He has a hundred thousand gold coins, not to mention the silver coins!”

an7.7:2.5 “Well, Ugga, that is wealth, I can’t deny it.

an7.7:2.6 But fire, water, rulers, thieves, and unloved heirs all take a share of that wealth.

an7.7:2.7 There are these seven kinds of wealth that they can’t take a share of.

an7.7:2.9 The wealth of faith, ethics, conscience, prudence, learning, generosity, and wisdom.

an7.7:2.10 There are these seven kinds of wealth that fire, water, rulers, thieves, and unloved heirs can’t take a share of.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.