Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 7.73
Kenali dunia dalam sutta ini
Dalam sutta ini, Buddha menggunakan kisah para guru masa lampau untuk menekankan pentingnya menjaga pikiran dan sikap terhadap sesama praktisi. Mari kita simak bagaimana beliau menjelaskan perbandingan keburukan dan ajaran tentang latihan mental.
Buddha menceritakan tentang tujuh guru masa lampau, termasuk Sunetta dan Araka, yang mengajarkan jalan menuju alam Brahmā dan memiliki banyak siswa. Mereka yang tidak berkeyakinan terhadap para guru ini terlahir di alam sengsara, sementara yang berkeyakinan terlahir di alam surga. Buddha kemudian menekankan bahwa mencaci seorang siswa yang telah mencapai pandangan benar menghasilkan keburukan yang jauh lebih besar daripada mencaci ketujuh guru tersebut, dan mengingatkan para bhikkhu untuk tidak memiliki pikiran jahat terhadap rekan seperjalanan spiritual.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an7.73:3.1 Bagaimana menurut kalian, para bhikkhu,
an7.73:3.2 jika seseorang dengan pikiran yang jahat mencaci dan menghina ketujuh guru pendiri aliran yang telah bebas dari nafsu terhadap kenikmatan indria ini, yang memiliki banyak ratusan pengikut beserta kumpulan siswa mereka, tidakkah ia akan mengumpulkan banyak keburukan?”
an7.73:3.4 “Para bhikkhu, jika seseorang dengan pikiran jahat mencaci dan menghina ketujuh guru pengajar ini yang telah bebas dari nafsu terhadap kenikmatan indria, yang memiliki banyak pengikut, bersama dengan kelompok siswa mereka, ia akan menghasilkan banyak keburukan.
an7.73:3.5 Tetapi jika seseorang dengan pikiran jahat mencaci dan menghina satu orang yang telah mencapai pandangan benar, ia menghasilkan keburukan yang jauh lebih banyak daripada itu.
an7.73:3.7 Karena, para bhikkhu, Aku tidak menyatakan bahwa ada kesabaran yang sebanding di luar [ajaran ini] dengan apa yang ada di antara rekan-rekan seperjalanan spiritual.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
