AN 7.67 · Khotbah tentang Perumpamaan Benteng

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini menggunakan perumpamaan yang kaya dan terstruktur untuk menggambarkan kekuatan spiritual. Perhatikan bagaimana setiap elemen kota benteng dipetakan secara cermat ke dalam kualitas batin, dan renungkan bagaimana gambaran ini berbicara tentang ketahanan dan perlindungan dalam praktik spiritual.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Sang Buddha mengajarkan perumpamaan tentang kota perbatasan raja yang diperlengkapi dengan baik untuk menggambarkan seorang siswa mulia yang tidak dapat dikalahkan oleh Māra. Tujuh perlengkapan kota (tiang, parit, jalan patroli, senjata, pasukan, penjaga gerbang, tembok) dan empat jenis perbekalan (rumput-kayu-air, padi-jelai, kacang-kacangan, obat-obatan) dipetakan satu per satu ke dalam tujuh kualitas baik dan empat jhāna yang dimiliki siswa mulia.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an7.67:1.1

“Yato kho, bhikkhave, rañño paccantimaṁ nagaraṁ sattahi nagaraparikkhārehi suparikkhataṁ hoti, catunnañca āhārānaṁ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī.

“Para bhikkhu, ketika sebuah kota perbatasan raja telah diperlengkapi dengan baik dengan tujuh perlengkapan kota dan memperoleh empat jenis makanan saat dibutuhkan, tanpa kesulitan atau kesusahan,

“Mendicants, when a king’s frontier citadel is well provided with seven essentials and gets four kinds of sustenance when needed, without trouble or difficulty,

an7.67:1.2

Idaṁ vuccati, bhikkhave, rañño paccantimaṁ nagaraṁ akaraṇīyaṁ bāhirehi paccatthikehi paccāmittehi.

maka, para bhikkhu, kota perbatasan raja itu disebut tidak dapat ditaklukkan oleh musuh-musuh luar dan lawan-lawan.

it is then called a king’s frontier citadel that cannot be overrun by external foes and enemies.