‹
AN 7.66

Sattasūriyasutta

Sattasūriyasutta: Tujuh Matahari

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 7.66

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan skala kehancuran alam semesta yang luar biasa, bukan untuk menakut-nakuti, melainkan untuk melihat dengan jernih bahwa apa pun yang terbentuk pasti akan hancur. Dari perenungan ini, kita diajak untuk memahami apa arti kebebasan sejati yang melampaui segala pencapaian duniawi maupun surgawi.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha membuka khotbah dengan pernyataan tegas tentang ketidakkekalan, ketidakstabilan, dan ketidakandalan segala bentukan, yang menjadi tema utama sutta.

TOKOH

Raja Pemutar Roda

Sunetta juga terlahir berkali-kali sebagai raja pemutar roda yang adil, memiliki tujuh permata dan lebih dari seribu putra.

Sakka, Raja Para Deva
TOKOH

Sakka, Raja Para Deva

Sunetta terlahir sebagai Sakka, raja para dewa, sebanyak tiga puluh enam kali, menunjukkan buah dari cinta kasihnya.

TOKOH

Sunetta

Kisah guru Sunetta diperkenalkan sebagai contoh makhluk dengan pencapaian luhur namun tetap tidak terbebas dari penderitaan.

TEMPAT

Alam Brahma

Detected in an7.66 editorial draft

Sinopsis singkat

Sang Buddha mengajarkan para bhikkhu tentang ketidakkekalan segala bentukan (saṅkhārā) melalui gambaran kosmik tentang kemunculan tujuh matahari secara bertahap yang mengeringkan, membakar, dan menghancurkan bumi hingga Gunung Sineru. Ia kemudian membandingkan dengan kisah guru Sunetta yang, meskipun mencapai pencapaian luhur melalui cinta kasih, tetap tidak terbebas dari kelahiran, penuaan, dan kematian karena tidak memahami empat hal mulia: moralitas, konsentrasi, kebijaksanaan, dan kebebasan.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 16
an7.66:16.1

Iti buddho abhiññāya,

Demikianlah Sang Buddha, dengan pengetahuan langsung,

And so the Buddha, having insight,

an7.66:16.2

dhammamakkhāsi bhikkhunaṁ;

mengajarkan Dhamma kepada para bhikkhu;

explained this teaching to the mendicants.

an7.66:16.3

Dukkhassantakaro satthā,

Sang Guru yang telah mengakhiri penderitaan,

The Teacher has made an end of suffering;

an7.66:16.4

cakkhumā parinibbuto”ti.

yang memiliki penglihatan jernih, telah padam sempurna.”

seeing clearly, he is quenched.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.