AN 7.63 · Khotbah tentang Jenis-Jenis Istri

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini menawarkan pandangan praktis tentang hubungan rumah tangga, menggunakan perumpamaan yang dekat dengan kehidupan sehari-hari. Mari kita simak bagaimana Buddha menuntun Sujātā untuk merenungkan sikapnya dan memilih jalan yang lebih baik.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Sang Buddha mengunjungi kediaman Anāthapiṇḍika dan mendapati kegaduhan yang disebabkan oleh Sujātā, menantu perempuan yang tidak menghormati mertua, suami, maupun Buddha. Buddha kemudian mengajarkan tujuh jenis istri—tiga yang buruk dan empat yang baik—dan Sujātā memilih untuk menjadi istri seperti pelayan.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 1

an7.63:1.1

Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṁ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena anāthapiṇḍikassa gahapatissa nivesanaṁ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi.

Kemudian pada suatu pagi, Sang Bhagavā merapikan jubah-Nya, membawa mangkuk dan jubah, dan pergi ke kediaman perumah tangga Anāthapiṇḍika. Setelah tiba, Beliau duduk di tempat yang telah disiapkan.

Then the Buddha robed up in the morning and, taking his bowl and robe, went to the home of the householder Anāthapiṇḍika, where he sat down on the seat spread out.

an7.63:1.2

Tena kho pana samayena anāthapiṇḍikassa gahapatissa nivesane manussā uccāsaddā mahāsaddā honti.

Pada saat itu, orang-orang di kediaman Anāthapiṇḍika sedang membuat kegaduhan yang sangat keras.

Now at that time people in Anāthapiṇḍika’s home were making a colossal racket.

an7.63:1.3

Atha kho anāthapiṇḍiko gahapati yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinnaṁ kho anāthapiṇḍikaṁ gahapatiṁ bhagavā etadavoca:

Kemudian perumah tangga Anāthapiṇḍika mendekati Sang Bhagavā, memberi hormat, dan duduk di satu sisi. Sang Bhagavā berkata kepadanya:

Then the householder Anāthapiṇḍika went up to the Buddha, bowed, and sat down to one side. The Buddha said to him,