‹
AN 7.62

Mettasutta

Khotbah tentang Cinta Kasih

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 7.62

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan kekuatan perbuatan baik dan cinta kasih. Sang Buddha tidak hanya mengajarkan teori, tetapi juga berbagi pengalaman pribadi-Nya sebagai bukti nyata dari buah perbuatan baik. Mari kita simak bagaimana Beliau menggambarkan hasil dari pengembangan cinta kasih yang tekun.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha membuka khotbah dengan ajakan langsung kepada para bhikkhu untuk tidak takut terhadap perbuatan baik, karena perbuatan baik adalah sebutan untuk kebahagiaan.

TOKOH

Raja Pemutar Roda

Sang Buddha menjadi raja pemutar roda yang adil dan benar ratusan kali, memerintah dengan prinsip kebenaran dan memiliki tujuh permata.

Sakka, Raja Para Deva
TOKOH

Sakka, Raja Para Deva

Sang Buddha juga terlahir sebagai Sakka, raja para dewa, sebanyak tiga puluh enam kali, menunjukkan betapa besar buah dari perbuatan baik.

TEMPAT

Alam Cahaya Gemilang (Ābhassara)

Ketika alam semesta menyusut, Sang Buddha pergi menuju alam cahaya gemilang (Ābhassara), sebuah alam yang tinggi dan mulia, sebagai hasil dari cinta kasih-Nya.

Sinopsis singkat

Dalam khotbah ini, Sang Buddha menegaskan kepada para bhikkhu agar tidak takut terhadap perbuatan baik, karena perbuatan baik adalah sebutan untuk kebahagiaan. Beliau menceritakan pengalaman lampau-Nya sendiri: setelah mengembangkan pikiran cinta kasih selama tujuh tahun, Beliau tidak kembali ke dunia ini selama tujuh kappa alam semesta mengembang dan menyusut. Beliau mengalami berbagai kelahiran mulia sebagai Brahmā, Sakka, dan raja pemutar roda, yang semuanya adalah buah dari perbuatan baik dan cinta kasih.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 3
an7.62:3.1

Passa puññānaṁ vipākaṁ,

Lihatlah hasil dari perbuatan baik,

See the result of good deeds,

an7.62:3.2

Kusalānaṁ sukhesino;

dari perbuatan terampil, bagi yang mencari kebahagiaan;

of skillful deeds, for one seeking happiness.

an7.62:3.3

Mettaṁ cittaṁ vibhāvetvā,

setelah mengembangkan pikiran cinta kasih,

I developed a mind of love

an7.62:3.4

Satta vassāni bhikkhavo;

selama tujuh tahun, para bhikkhu.

for seven years, mendicants.

an7.62:3.5

Sattasaṁvaṭṭavivaṭṭakappe,

Selama tujuh kappa pemampatan dan pemuaian,

For seven eons of expansion and contraction

an7.62:3.6

Nayimaṁ lokaṁ punāgamiṁ.

Aku tidak kembali lagi ke dunia ini.

I didn’t return to this world again.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.