an7.62:1.1
“Mā, bhikkhave, puññānaṁ bhāyittha.
“Para bhikkhu, janganlah takut terhadap perbuatan baik.
“Mendicants, don’t fear good deeds.
BAGIAN 1
an7.62:1.2
Sukhassetaṁ, bhikkhave, adhivacanaṁ yadidaṁ puññāni.
Sebab, para bhikkhu, ‘perbuatan baik’ adalah sebutan untuk kebahagiaan.
For ‘good deeds’ is a term for happiness.
an7.62:1.3
Abhijānāmi kho panāhaṁ, bhikkhave, dīgharattaṁ katānaṁ puññānaṁ dīgharattaṁ iṭṭhaṁ kantaṁ manāpaṁ vipākaṁ paccanubhūtaṁ.
Aku sendiri, para bhikkhu, telah lama menikmati hasil yang menyenangkan, diinginkan, dan memuaskan dari perbuatan baik yang dilakukan sejak lama.
I recall undergoing for a long time the likable, desirable, and agreeable results of good deeds performed over a long time.
an7.62:1.4
Satta vassāni mettacittaṁ bhāvesiṁ.
Selama tujuh tahun aku mengembangkan pikiran cinta kasih.
I developed a mind of love for seven years.
an7.62:1.5
Satta vassāni mettacittaṁ bhāvetvā satta saṁvaṭṭavivaṭṭakappe nayimaṁ lokaṁ punāgamāsiṁ.
Setelah mengembangkan pikiran cinta kasih selama tujuh tahun, selama tujuh kappa alam semesta mengembang dan menyusut, aku tidak kembali lagi ke dunia ini.
As a result, for seven eons of the cosmos contracting and expanding I didn’t return to this world again.
an7.62:1.6
Saṁvaṭṭamāne sudāhaṁ, bhikkhave, loke ābhassarūpago homi,
Ketika alam semesta menyusut, para bhikkhu, aku pergi menuju alam cahaya gemilang (Ābhassara).
As the cosmos contracted I went to the realm of sublime luminosity.
an7.62:1.7
vivaṭṭamāne loke suññaṁ brahmavimānaṁ upapajjāmi.
Ketika alam semesta mengembang, aku terlahir kembali di istana Brahmā yang kosong.
As it expanded I was reborn in an empty mansion of divinity.