Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 7.60
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengajak kita merenungkan kualitas-kualitas batin yang perlu dikembangkan dalam perjalanan spiritual. Mari kita simak dengan tenang dan renungkan bagaimana ketujuh kualitas ini dapat menjadi panduan dalam praktik kita sehari-hari.
Dalam sutta ini, Sang Buddha menyampaikan kepada para bhikkhu bahwa seorang bhikkhu yang memiliki tujuh kualitas akan segera merealisasikan kebinasaan kekotoran batin dan mencapai tujuan tertinggi kehidupan spiritual. Ketujuh kualitas tersebut adalah keyakinan, moralitas, banyak belajar, suka menyendiri, bersemangat, memiliki perhatian, dan memiliki kebijaksanaan.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
“Para bhikkhu, seorang bhikkhu yang memiliki tujuh kualitas akan segera merealisasikan kebinasaan kekotoran batin … dengan pengetahuan langsung, mencapai dan berdiam di dalamnya.
“Mendicants, a mendicant with seven qualities soon realizes the supreme culmination of the spiritual path in this very life. They live having achieved with their own insight the goal for which gentlemen rightly go forth from the lay life to homelessness.
Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu memiliki keyakinan, memiliki moralitas, banyak belajar, suka menyendiri, bersemangat, memiliki perhatian, dan memiliki kebijaksanaan.
It’s when a mendicant is faithful, ethical, learned, secluded, energetic, mindful, and wise.
Dengan memiliki ketujuh kualitas ini, para bhikkhu, seorang bhikkhu akan segera merealisasikan kebinasaan kekotoran batin … dengan pengetahuan langsung, mencapai dan berdiam di dalamnya.”
A mendicant with these seven qualities soon realizes the supreme culmination of the spiritual path in this very life. They live having achieved with their own insight the goal for which gentlemen rightly go forth from the lay life to homelessness.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
