AN 7.58 · Sutta Tentang Tidak Ada yang Perlu Disembunyikan

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan tentang fondasi kepercayaan diri sejati. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha menggambarkan kemurnian dan ketidaktercelaan seorang Tathāgata, yang menjadi dasar ketenangan dan keberanian-Nya yang sempurna.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan kepada para bhikkhu tentang empat hal yang tidak perlu dijaga atau disembunyikan oleh seorang Tathāgata, yaitu kemurnian perilaku jasmani, ucapan, pikiran, dan mata pencaharian. Beliau juga memaparkan tiga hal yang membuat seorang Tathāgata tidak tercela: pengajaran Dhamma yang baik, penjelasan jalan menuju Nibbāna yang jelas, dan keberhasilan banyak siswa dalam merealisasikan kebebasan. Karena hal-hal ini, Sang Buddha berdiam dengan aman, tanpa ketakutan, dan percaya diri.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 6

an7.58:6.1

Katamehi tīhi anupavajjo?

Apakah tiga cara Tathāgata tidak tercela?

What are the three ways the Realized One is irreproachable?

an7.58:6.2

Svākkhātadhammo, bhikkhave, tathāgato.

Para bhikkhu, Tathāgata telah mengajarkan Dhamma dengan baik.

The Realized One has explained the teaching well.

an7.58:6.3

Tatra vata maṁ samaṇo vā brāhmaṇo vā devo vā māro vā brahmā vā koci vā lokasmiṁ sahadhammena paṭicodessati:

Di sini, para bhikkhu, aku tidak melihat alasan bagi siapa pun—baik petapa, brahmana, dewa, Māra, atau Brahmā, atau siapa pun di dunia ini—untuk secara sah menegurku, dengan mengatakan:

I see no reason for anyone—whether ascetic, brahmin, god, Māra, or the Divinity, or anyone else in the world—to legitimately scold me, saying:

an7.58:6.4

‘itipi tvaṁ na svākkhātadhammo’ti.

‘Karena alasan demikian, engkau belum menjelaskan Dhamma dengan baik.’

‘For such reasons you haven’t explained the teaching well.’

an7.58:6.5

Nimittametaṁ, bhikkhave, na samanupassāmi.

Para bhikkhu, aku tidak melihat alasan demikian.

an7.58:6.6

Etamahaṁ, bhikkhave, nimittaṁ asamanupassanto khemappatto abhayappatto vesārajjappatto viharāmi.

Karena aku tidak melihat alasan demikian, para bhikkhu, aku berdiam dengan aman, tanpa ketakutan, dan percaya diri.

Since I see no such reason, I live secure, fearless, and self-assured.