‹
AN 7.52

Dānamahapphalasutta

Khotbah tentang Pemberian yang Berbuah Sangat Besar

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 7.52

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan kualitas batin di balik tindakan memberi. Perhatikan bagaimana Buddha menyusun jawabannya secara bertahap, dari motivasi yang paling duniawi hingga yang paling luhur.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha menegaskan kembali bahwa perbedaan buah pemberian yang sama terletak pada motivasi batin si pemberi, bukan pada bentuk atau jumlah pemberian itu sendiri.

Yang Mulia Sāriputta
TOKOH

Yang Mulia Sāriputta

Sāriputta membawa para umat awam Campā menghadap Buddha dan duduk di satu sisi. Ia kemudian menyampaikan pertanyaan yang menjadi inti sutta ini.

TEMPAT

Campā

Detected in an7.52 editorial draft

Sinopsis singkat

Para umat awam Campā yang lama tidak mendengar khotbah Dhamma meminta bantuan Sāriputta untuk bisa menghadap Buddha. Pada hari Uposatha, Sāriputta mengajukan pertanyaan tentang mengapa pemberian yang sama bisa menghasilkan buah yang berbeda. Buddha menjelaskan bahwa perbedaan terletak pada motivasi si pemberi, mulai dari memberi demi balasan di kehidupan mendatang hingga memberi sebagai hiasan dan perlengkapan batin, yang menghasilkan kelahiran di alam Brahmā dan tidak kembali lagi.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 12

an7.52:12.1 “Tatra, sāriputta, yvāyaṁ na heva sāpekho dānaṁ deti;

an7.52:12.4 na ‘imaṁ pecca paribhuñjissāmī’ti dānaṁ deti;

an7.52:12.6 napi ‘dinnapubbaṁ katapubbaṁ pitupitāmahehi na arahāmi porāṇaṁ kulavaṁsaṁ hāpetun’ti dānaṁ deti;

an7.52:12.7 napi ‘ahaṁ pacāmi, ime na pacanti, nārahāmi pacanto apacantānaṁ dānaṁ adātun’ti dānaṁ deti;

an7.52:12.8 napi ‘yathā tesaṁ pubbakānaṁ isīnaṁ tāni mahāyaññāni ahesuṁ, seyyathidaṁ—

an7.52:12.9 aṭṭhakassa vāmakassa vāmadevassa vessāmittassa yamadaggino aṅgīrasassa bhāradvājassa vāseṭṭhassa kassapassa bhaguno, evaṁ me ayaṁ dānasaṁvibhāgo bhavissatī’ti dānaṁ deti;

an7.52:12.10 napi ‘imaṁ me dānaṁ dadato cittaṁ pasīdati, attamanatā somanassaṁ upajāyatī’ti dānaṁ deti;

an7.52:12.11 api ca kho cittālaṅkāracittaparikkhāraṁ dānaṁ deti.

an7.52:12.12 So taṁ dānaṁ datvā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā brahmakāyikānaṁ devānaṁ sahabyataṁ upapajjati.

an7.52:12.13 So taṁ kammaṁ khepetvā taṁ iddhiṁ taṁ yasaṁ taṁ ādhipaccaṁ anāgāmī hoti anāgantā itthattaṁ.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.