an7.47:9.1
Kasmā cāyaṁ, brāhmaṇa, rāgaggi pahātabbo parivajjetabbo, na sevitabbo?
Dan mengapa, Brahmana, api nafsu harus ditinggalkan dan dihindari, tidak boleh dirawat?
And why should the fire of greed be given up and shunned, not cultivated?
BAGIAN 9
an7.47:9.2
Ratto kho, brāhmaṇa, rāgena abhibhūto pariyādinnacitto kāyena duccaritaṁ carati, vācāya duccaritaṁ carati, manasā duccaritaṁ carati.
Karena seseorang yang dikuasai nafsu, yang pikirannya diliputi oleh nafsu, melakukan perbuatan buruk melalui tubuh, melalui ucapan, dan melalui pikiran.
A greedy person does bad things by way of body, speech, and mind.
an7.47:9.3
So kāyena duccaritaṁ caritvā, vācāya duccaritaṁ caritvā, manasā duccaritaṁ caritvā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjati.
Setelah melakukan perbuatan buruk melalui tubuh, melalui ucapan, dan melalui pikiran, setelah hancurnya tubuh, setelah kematian, ia terlahir kembali di alam sengsara, alam buruk, alam kehancuran, neraka.
When their body breaks up, after death, they’re reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell.
an7.47:9.4
Tasmāyaṁ rāgaggi pahātabbo parivajjetabbo, na sevitabbo.
Oleh karena itu, api nafsu ini harus ditinggalkan dan dihindari, tidak boleh dirawat.
That’s why the fire of greed should be given up and shunned, not cultivated.