an7.47:1.1
Tena kho pana samayena uggatasarīrassa brāhmaṇassa mahāyañño upakkhaṭo hoti.
Pada saat itu, brahmana Uggatasarīra telah menyiapkan pengorbanan besar.
Now at that time the brahmin Uggatasarīra had prepared a large sacrifice.
BAGIAN 1
an7.47:1.2
Pañca usabhasatāni thūṇūpanītāni honti yaññatthāya, pañca vacchatarasatāni thūṇūpanītāni honti yaññatthāya, pañca vacchatarisatāni thūṇūpanītāni honti yaññatthāya, pañca ajasatāni thūṇūpanītāni honti yaññatthāya, pañca urabbhasatāni thūṇūpanītāni honti yaññatthāya.
Lima ratus sapi jantan, lima ratus sapi muda, lima ratus sapi betina muda, lima ratus kambing, dan lima ratus domba telah dibawa ke tiang untuk pengorbanan.
Bulls, bullocks, heifers, goats and rams—five hundred of each—had been led to the post for the sacrifice.
an7.47:1.3
Atha kho uggatasarīro brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṁ sammodi.
Kemudian brahmana Uggatasarīra mendatangi Bhagavā, dan setelah tiba, ia bertukar sapa dengan Bhagavā.
Then the brahmin Uggatasarīra went up to the Buddha, and exchanged greetings with him.
an7.47:1.4
Sammodanīyaṁ kathaṁ sāraṇīyaṁ vītisāretvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho uggatasarīro brāhmaṇo bhagavantaṁ etadavoca:
Setelah percakapan ramah dan sopan itu usai, ia duduk di satu sisi. Sambil duduk di satu sisi, brahmana Uggatasarīra berkata kepada Bhagavā:
When the greetings and polite conversation were over, he sat down to one side and said to the Buddha,